شفة

参见：سقة‎、شقة‎ 和 شفه‎

阿拉伯语

词源

可能是双辅音词汇，或源自ش ف ه (š-f-h)，其中的 -h- 脱落。同源词包括希伯来语 שָׂפָה (śāp̄ā)、埃及语 spt。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃa.fa/

• 音频

  （文档）

名词

شَفَة (šafa) f (双数 شَفَتَانِ (šafatāni)，复数 شِفَاه (šifāh) 或 شَفَوَات (šafawāt))

1. 嘴唇
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 90:8-10:

     ‏أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ‎

     ʔalam najʕal llahu ʕaynayni walisānan wašafatayni wahadaynāhu n-najdayni

     难道我没有为他创造两只眼睛、一条舌头、两片嘴唇，并指示他两条明显的道路吗？

2. 边缘

变格

名词 شَفَة (šafa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	شَفَة šafa	الشَّفَة aš-šafa	شَفَة šafat
主格	شَفَةٌ šafatun	الشَّفَةُ aš-šafatu	شَفَةُ šafatu
宾格	شَفَةً šafatan	الشَّفَةَ aš-šafata	شَفَةَ šafata
属格	شَفَةٍ šafatin	الشَّفَةِ aš-šafati	شَفَةِ šafati
双数	不定	定	构成
非正式	شَفَتَيْن šafatayn	الشَّفَتَيْن aš-šafatayn	شَفَتَيْ šafatay
主格	شَفَتَانِ šafatāni	الشَّفَتَانِ aš-šafatāni	شَفَتَا šafatā
宾格	شَفَتَيْنِ šafatayni	الشَّفَتَيْنِ aš-šafatayni	شَفَتَيْ šafatay
属格	شَفَتَيْنِ šafatayni	الشَّفَتَيْنِ aš-šafatayni	شَفَتَيْ šafatay
复数	基本复数 三格‎; 健康阴性复数
	不定	定	构成
非正式	شِفَاه‎; شَفَوَات šifāh‎; šafawāt	الشِّفَاه‎; الشَّفَوَات aš-šifāh‎; aš-šafawāt	شِفَاه‎; شَفَوَات šifāh‎; šafawāt
主格	شِفَاهٌ‎; شَفَوَاتٌ šifāhun‎; šafawātun	الشِّفَاهُ‎; الشَّفَوَاتُ aš-šifāhu‎; aš-šafawātu	شِفَاهُ‎; شَفَوَاتُ šifāhu‎; šafawātu
宾格	شِفَاهًا‎; شَفَوَاتٍ šifāhan‎; šafawātin	الشِّفَاهَ‎; الشَّفَوَاتِ aš-šifāha‎; aš-šafawāti	شِفَاهَ‎; شَفَوَاتِ šifāha‎; šafawāti
属格	شِفَاهٍ‎; شَفَوَاتٍ šifāhin‎; šafawātin	الشِّفَاهِ‎; الشَّفَوَاتِ aš-šifāhi‎; aš-šafawāti	شِفَاهِ‎; شَفَوَاتِ šifāhi‎; šafawāti

相关词汇

• شفاها
• شِفَاهِيّ (šifāhiyy)
• شَفَهِيّ (šafahiyy)
• شَفَوِيّ (šafawiyy)
• مشافهَة

派生语汇

• 马尔他语: xoffa

埃及阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 شَفة (šafa)，-f- 音发生叠音，以创造标准的三辅音词根。

名词

شفة (šiffa)

1. (解剖学) 嘴唇

北黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 شَفة (šafa)，-f- 音发生叠音，以创造标准的三辅音词根。

名词

شفة (šiffi) f (复数 شفاف (šfāf))

1. (解剖学) 嘴唇

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 شَفة (šafa)，-f- 音发生叠音，以创造标准的三辅音词根。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃif.fe/, [ˈʃɪf.fe]
• 国际音标^(帮助)：/ʃif.fa/, [ˈʃɪf.fa]

• 音频 (拉马拉)

  （文档）

名词

شفّة (šiffe) f (复数 شفايف (šafāyef))

1. 嘴唇