دلبر

波斯语

词源

دل (del, “心脏”) +‎ ـبر (bar, “接受者，承担者”)

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助)：[dil.baɾ]

 

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[d̪ɪl.bäɾ]

• (达利语，正式/KBL) 国际音标^(帮助)：[d̪ɪl.bäɾ]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助)：[d̪il.bäɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 国际音标^(帮助)：[d̪el.bæɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 国际音标^(帮助)：[d̪il.bäɾ]

• 波斯语音标：

传统：[دِلْبَر]

伊朗：[دِلْبَر]

读法
古典读法?	dilbar
达利读法?	dilbar
伊朗读法?	delbar
塔吉克读法?	dilbar

• 韵部：-ar

名词

达里语	دلبر
伊朗波斯语
塔吉克语	дилбар (dilbar)

دلبر (delbar) (复数 دلبران (delbarân))

1. 亲爱、深爱之人

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: dilbər
  • → 格鲁吉亚语: დილბარ (dilbar) (Ingiloy)
• → 印度斯坦语：
  • 印地语: दिलबर (dilbar)
  • 乌尔都语: دلبر
• → 鄂图曼土耳其语: دلبر
  • 土耳其语: dilber
• → 乌兹别克语: dilbar