دكان

参见：دکان‎ 和 دُکان‎

阿拉伯语

دُكَّان

词源

源自亚拉姆语 דּוּכָּנָא (dukkānā, “讲台”)，源自阿卡德语 𒆠𒍇 (/⁠takkannu, dakkannu, dukkannu⁠/, “讲台，平台，长凳；壁龛，卧室，私人房间”)，最终源自苏美尔语 𒆠𒍇 (/⁠daggan⁠/, “房间，门口或其框架，墙上的壁龛”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/duk.kaːn/

• 音频

  （文档）

名词

دُكَّان (dukkān) m (复数 دَكَاكِين (dakākīn))

1. 讲台
2. 商店

变格

名词 دُكَّان (dukkān)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	دُكَّان dukkān	الدُّكَّان ad-dukkān	دُكَّان dukkān
主格	دُكَّانٌ dukkānun	الدُّكَّانُ ad-dukkānu	دُكَّانُ dukkānu
宾格	دُكَّانًا dukkānan	الدُّكَّانَ ad-dukkāna	دُكَّانَ dukkāna
属格	دُكَّانٍ dukkānin	الدُّكَّانِ ad-dukkāni	دُكَّانِ dukkāni
双数	不定	定	构成
非正式	دُكَّانَيْن dukkānayn	الدُّكَّانَيْن ad-dukkānayn	دُكَّانَيْ dukkānay
主格	دُكَّانَانِ dukkānāni	الدُّكَّانَانِ ad-dukkānāni	دُكَّانَا dukkānā
宾格	دُكَّانَيْنِ dukkānayni	الدُّكَّانَيْنِ ad-dukkānayni	دُكَّانَيْ dukkānay
属格	دُكَّانَيْنِ dukkānayni	الدُّكَّانَيْنِ ad-dukkānayni	دُكَّانَيْ dukkānay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	دَكَاكِين dakākīn	الدَّكَاكِين ad-dakākīn	دَكَاكِين dakākīn
主格	دَكَاكِينُ dakākīnu	الدَّكَاكِينُ ad-dakākīnu	دَكَاكِينُ dakākīnu
宾格	دَكَاكِينَ dakākīna	الدَّكَاكِينَ ad-dakākīna	دَكَاكِينَ dakākīna
属格	دَكَاكِينَ dakākīna	الدَّكَاكِينِ ad-dakākīni	دَكَاكِينِ dakākīni

近义词

• حَانُوت (ḥānūt)

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: dükan
• → 英语: dukhan
• → 格鲁吉亚语: დუქანი (dukani)
• → 鄂图曼土耳其语: دكان (düḱḱan)
  • 土耳其语: dükkân
  • → 阿布哈兹语: адәқьан (ād°k̍ān)
  • → 阿尔巴尼亚语: dyqan
  • → 保加利亚语: дюкян (djukjan)
  • → 克里米亚鞑靼语: tükân
  • → 罗马尼亚语: dugheană
  • → 俄语: духа́н (duxán)
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语:

    西里尔字母: дућан

    拉丁字母: dućan

    • → 匈牙利语: duttyán
  • → 乌克兰语: духа́н (duxán)
• → 中古亚美尼亚语: դուքան (dukʿan)
• → 诺盖语: туькен (tüken)
• → 波斯语: دوکان (dukân)、دکان (dokkân)
• → 西班牙语: adoquín
• → 斯瓦希里语: duka

参考资料

• “dwkn”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页188
• Wehr, Hans (1979), “دكان”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 دُكَّان (dukkān)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/duk.kaːn/, [dukˈkæːn], [dukˈkaːn]

• 音频 (安曼)

  （文档）

名词

دكّان (dukkān) f (复数 دكاكين (dakākīn))

1. 商店

   近义词： محلّ (maḥall)

衍生词汇

• دكّانجي (dukkanji, “店主”)