خمير

阿拉伯语

词源

源自词根خ م ر (ḵ-m-r)。

发音

• (酒鬼)： 国际音标^(帮助)：/xim.miːr/
• (发酵的)： 国际音标^(帮助)：/xa.miːr/

名词

خِمِّير (ḵimmīr) m

1. 酒鬼

变格

名词 خِمِّير (ḵimmīr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خِمِّير ḵimmīr	الْخِمِّير al-ḵimmīr	خِمِّير ḵimmīr
主格	خِمِّيرٌ ḵimmīrun	الْخِمِّيرُ al-ḵimmīru	خِمِّيرُ ḵimmīru
宾格	خِمِّيرًا ḵimmīran	الْخِمِّيرَ al-ḵimmīra	خِمِّيرَ ḵimmīra
属格	خِمِّيرٍ ḵimmīrin	الْخِمِّيرِ al-ḵimmīri	خِمِّيرِ ḵimmīri

形容词

خمير

1. 发酵的

变格

形容词 خَمِير (ḵamīr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	خَمِير ḵamīr	الْخَمِير al-ḵamīr	خَمِيرَة ḵamīra	الْخَمِيرَة al-ḵamīra
主格	خَمِيرٌ ḵamīrun	الْخَمِيرُ al-ḵamīru	خَمِيرَةٌ ḵamīratun	الْخَمِيرَةُ al-ḵamīratu
宾格	خَمِيرًا ḵamīran	الْخَمِيرَ al-ḵamīra	خَمِيرَةً ḵamīratan	الْخَمِيرَةَ al-ḵamīrata
属格	خَمِيرٍ ḵamīrin	الْخَمِيرِ al-ḵamīri	خَمِيرَةٍ ḵamīratin	الْخَمِيرَةِ al-ḵamīrati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	خَمِيرَيْن ḵamīrayn	الْخَمِيرَيْن al-ḵamīrayn	خَمِيرَتَيْن ḵamīratayn	الْخَمِيرَتَيْن al-ḵamīratayn
主格	خَمِيرَانِ ḵamīrāni	الْخَمِيرَانِ al-ḵamīrāni	خَمِيرَتَانِ ḵamīratāni	الْخَمِيرَتَانِ al-ḵamīratāni
宾格	خَمِيرَيْنِ ḵamīrayni	الْخَمِيرَيْنِ al-ḵamīrayni	خَمِيرَتَيْنِ ḵamīratayni	الْخَمِيرَتَيْنِ al-ḵamīratayni
属格	خَمِيرَيْنِ ḵamīrayni	الْخَمِيرَيْنِ al-ḵamīrayni	خَمِيرَتَيْنِ ḵamīratayni	الْخَمِيرَتَيْنِ al-ḵamīratayni
复数	阳性		阴性
	—		—
	不定	定	不定	定
非正式	—	—	—	—
主格	—	—	—	—
宾格	—	—	—	—
属格	—	—	—	—

名词

خَمِير (ḵamīr) m

1. 发酵的物品，尤指面包
2. 发酵剂

变格

名词 خَمِير (ḵamīr)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خَمِير ḵamīr	الْخَمِير al-ḵamīr	خَمِير ḵamīr
主格	خَمِيرٌ ḵamīrun	الْخَمِيرُ al-ḵamīru	خَمِيرُ ḵamīru
宾格	خَمِيرًا ḵamīran	الْخَمِيرَ al-ḵamīra	خَمِيرَ ḵamīra
属格	خَمِيرٍ ḵamīrin	الْخَمِيرِ al-ḵamīri	خَمِيرِ ḵamīri

派生语汇

• → 波斯语: خمیر (xamir)
  • → 阿塞拜疆语: xəmir
  • → 巴什基尔语: ҡамыр (qamïr)
  • → 克里米亚鞑靼语: qamır
  • → 印度斯坦语：

    印地语: ख़मीर (xamīr)

    乌尔都语: خمیر (xamīr)

  • → 哈萨克语: қамыр (qamyr)
  • → 鄂图曼土耳其语: خامور
    • 土耳其语: hamur
  • → 土库曼语: hamyr
  • → 乌兹别克语: xamir

参考资料

• Баранов, Х. К. (2011), “خمير”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
• Lane, Edward William (1863), “خمير”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页809c
• Wehr, Hans (1979), “خمير”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页302b