إبرة

参见：ابره‎

阿拉伯语

词源

源自词根ء ب ر (ʔ-b-r)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʔib.ra/

• 音频

  （文档）

名词

إِبْرَة (ʔibra) f (复数 إِبَر (ʔibar))

1. 针

变格

名词 إِبْرَة (ʔibra)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	إِبْرَة ʔibra	الْإِبْرَة al-ʔibra	إِبْرَة ʔibrat
主格	إِبْرَةٌ ʔibratun	الْإِبْرَةُ al-ʔibratu	إِبْرَةُ ʔibratu
宾格	إِبْرَةً ʔibratan	الْإِبْرَةَ al-ʔibrata	إِبْرَةَ ʔibrata
属格	إِبْرَةٍ ʔibratin	الْإِبْرَةِ al-ʔibrati	إِبْرَةِ ʔibrati
双数	不定	定	构成
非正式	إِبْرَتَيْن ʔibratayn	الْإِبْرَتَيْن al-ʔibratayn	إِبْرَتَيْ ʔibratay
主格	إِبْرَتَانِ ʔibratāni	الْإِبْرَتَانِ al-ʔibratāni	إِبْرَتَا ʔibratā
宾格	إِبْرَتَيْنِ ʔibratayni	الْإِبْرَتَيْنِ al-ʔibratayni	إِبْرَتَيْ ʔibratay
属格	إِبْرَتَيْنِ ʔibratayni	الْإِبْرَتَيْنِ al-ʔibratayni	إِبْرَتَيْ ʔibratay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	إِبَر ʔibar	الْإِبَر al-ʔibar	إِبَر ʔibar
主格	إِبَرٌ ʔibarun	الْإِبَرُ al-ʔibaru	إِبَرُ ʔibaru
宾格	إِبَرًا ʔibaran	الْإِبَرَ al-ʔibara	إِبَرَ ʔibara
属格	إِبَرٍ ʔibarin	الْإِبَرِ al-ʔibari	إِبَرِ ʔibari

派生语汇

• 马尔他语: labra
• → 阿塞拜疆语: ibrə
• → 豪萨语: àllūr̃ā̀
• → 鄂图曼土耳其语: ابره (ibre)
  • 土耳其语: ibre

参考资料

• “إبرة” in Almaany
• Freytag, Georg (1830), “إبرة”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页3
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “إبرة”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法语), 卷1, Paris: Maisonneuve et C^ie, 页3
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “إبرة”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页2

摩洛哥阿拉伯语

其他形式

• برة (bra)

词源

源自阿拉伯语 إِبْرَة (ʔibra)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʔib.ra/

• 音频

  （文档）

名词

إبرة (ʔibra) f (复数 إباري (ʔibāri) 或 براوات (brāwāt) 或 إبرات (ʔibrāt))

1. 针

   近义词： شوكة (šūka)