обходиться

俄语[编辑]

обходи́ть (obxodítʹ) +‎ -ся (-sja)。

обходи́ться (obxodítʹsja) 非完 (完整体 обойти́сь)

代价多少，价值多少
对待，管理 (с + 工具格)
(通常用在否定句) 能够不这样做
Без уче́бников не обходи́ться. ― Bez učébnikov ne obxodítʹsja. ― 没有教科书是不行的。

Он и дня́ не мо́г обходи́ться без во́дки. ― On i dnjá ne móg obxodítʹsja bez vódki. ― 他无法做到（甚至）一天不喝伏特加。
结果是，证明是
обходи́ть (obxodítʹ) 的被动形

обходи́ться的变位（4c类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	обходи́ться obxodítʹsja
分词	现在时	过去时
主动	обходя́щийся obxodjáščijsja	обходи́вшийся obxodívšijsja
被动	—	—
副词	обходя́сь obxodjásʹ	обходи́вшись obxodívšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	обхожу́сь obxožúsʹ	бу́ду обходи́ться búdu obxodítʹsja
第二人称单数 (ты)	обхо́дишься obxódišʹsja	бу́дешь обходи́ться búdešʹ obxodítʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	обхо́дится obxóditsja	бу́дет обходи́ться búdet obxodítʹsja
第一人称复数 (мы)	обхо́димся obxódimsja	бу́дем обходи́ться búdem obxodítʹsja
第二人称复数 (вы)	обхо́дитесь obxóditesʹ	бу́дете обходи́ться búdete obxodítʹsja
第三人称复数 (они́)	обхо́дятся obxódjatsja	бу́дут обходи́ться búdut obxodítʹsja
祈使语气	单数	复数
	обходи́сь obxodísʹ	обходи́тесь obxodítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	обходи́лся obxodílsja	обходи́лись obxodílisʹ
阴性 (я/ты/она́)	обходи́лась obxodílasʹ
中性 (оно́)	обходи́лось obxodílosʹ