внешний
俄语[编辑]
词源[编辑]
来自вне (vne) + -шний (-šnij)；对照教会斯拉夫语 вънѣштьнъ (vŭněštĭnŭ)。
发音[编辑]
形容词[编辑]
вне́шний (vnéšnij)
- 外部的，外面的
- вне́шняя ле́стница ― vnéšnjaja léstnica ― 外面的楼梯
- вне́шнее влия́ние ― vnéšneje vlijánije ― 外部的影响
- вне́шний вид ― vnéšnij vid ― 外表
- 反义词： вну́тренний (vnútrennij)
- 向外的
- 表面的，外表的
- вне́шнее споко́йствие ― vnéšneje spokójstvije ― 表面上的平静
- (政治) 对外的，国外的
- вне́шние сноше́ния ― vnéšnije snošénija ― 对外关系
- вне́шний ры́нок ― vnéšnij rýnok ― 国外市场
- 反义词： вну́тренний (vnútrennij)
变格[编辑]
вне́шний的变格 (短尾类型a*)
| 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | вне́шний vnéšnij |
вне́шнее vnéšneje |
вне́шняя vnéšnjaja |
вне́шние vnéšnije | |
| 属格 | вне́шнего vnéšnevo |
вне́шней vnéšnej |
вне́шних vnéšnix | ||
| 属格 | вне́шнему vnéšnemu |
вне́шней vnéšnej |
вне́шним vnéšnim | ||
| 宾格 | 有生 | вне́шнего vnéšnevo |
вне́шнее vnéšneje |
вне́шнюю vnéšnjuju |
вне́шних vnéšnix |
| 无生 | вне́шний vnéšnij |
вне́шние vnéšnije | |||
| 工具格 | вне́шним vnéšnim |
вне́шней, вне́шнею vnéšnej, vnéšneju |
вне́шними vnéšnimi | ||
| 前置格 | вне́шнем vnéšnem |
вне́шней vnéšnej |
вне́шних vnéšnix | ||
衍生词[编辑]
- вне́шность (vnéšnostʹ)