χειμερινός

古希腊语

词源

源自χείμερος (kheímeros, “冬季的；有暴风雪的”) +‎ -ινός (-inós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kʰeː.me.ri.nós/ → /xi.me.riˈnos/ → /çi.me.riˈnos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kʰeː.me.ri.nós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/kʰi.mɛ.riˈnos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/xi.me.riˈnos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/çi.me.riˈnos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/çi.me.riˈnos/

形容词

χειμερῐνός (kheimerinós) m (阴性 χειμερῐνή，中性 χειμερῐνόν); 第一类/第二类

1. 冬季的
2. 有暴风雪的

变格

χειμερῐνός；χειμερῐνή；χειμερῐνόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		χειμερῐνός kheimerinós	χειμερῐνή kheimerinḗ	χειμερῐνόν kheimerinón		χειμερῐνώ kheimerinṓ	χειμερῐνᾱ́ kheimerinā́	χειμερῐνώ kheimerinṓ		χειμερῐνοί kheimerinoí	χειμερῐναί kheimerinaí	χειμερῐνᾰ́ kheimeriná
属格		χειμερῐνού kheimerinoú	χειμερῐνής kheimerinḗs	χειμερῐνού kheimerinoú		χειμερῐνοίν kheimerinoín	χειμερῐναίν kheimerinaín	χειμερῐνοίν kheimerinoín		χειμερῐνών kheimerinṓn	χειμερῐνών kheimerinṓn	χειμερῐνών kheimerinṓn
与格		χειμερῐνῴ kheimerinṓi	χειμερῐνῄ kheimerinḗi	χειμερῐνῴ kheimerinṓi		χειμερῐνοίν kheimerinoín	χειμερῐναίν kheimerinaín	χειμερῐνοίν kheimerinoín		χειμερῐνοίς kheimerinoís	χειμερῐναίς kheimerinaís	χειμερῐνοίς kheimerinoís
宾格		χειμερῐνόν kheimerinón	χειμερῐνήν kheimerinḗn	χειμερῐνόν kheimerinón		χειμερῐνώ kheimerinṓ	χειμερῐνᾱ́ kheimerinā́	χειμερῐνώ kheimerinṓ		χειμερῐνούς kheimerinoús	χειμερῐνᾱ́ς kheimerinā́s	χειμερῐνᾰ́ kheimeriná
呼格		χειμερῐνέ kheimeriné	χειμερῐνή kheimerinḗ	χειμερῐνόν kheimerinón		χειμερῐνώ kheimerinṓ	χειμερῐνᾱ́ kheimerinā́	χειμερῐνώ kheimerinṓ		χειμερῐνοί kheimerinoí	χειμερῐναί kheimerinaí	χειμερῐνᾰ́ kheimeriná
派生形式		副词				比较级				最高级
		χειμερῐνώς kheimerinṓs				χειμερῐνώτερος kheimerinṓteros				χειμερῐνώτᾰτος kheimerinṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: χειμερινός (cheimerinós)

拓展阅读

• “χειμερινός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “χειμερινός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bleak idem, page 82.
  • penetrating idem, page 603.
  • winter idem, page 982.
  • wintry idem, page 982.

希腊语

词源

源自古希腊语 χειμερινός (kheimerinós)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/çimeriˈnos/
• 断字：χει‧με‧ρι‧νός

形容词

χειμερινός (cheimerinós) m (阴性 χειμερινή，中性 χειμερινό)

1. 冬季的

   χειμερινά σπορ ― cheimeriná spor ― 冬季运动

变格

χειμερινός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	χειμερινός	χειμερινή	χειμερινό	χειμερινοί	χειμερινές	χειμερινά
属格	χειμερινού	χειμερινής	χειμερινού	χειμερινών	χειμερινών	χειμερινών
宾格	χειμερινό	χειμερινή	χειμερινό	χειμερινούς	χειμερινές	χειμερινά
呼格	χειμερινέ	χειμερινή	χειμερινό	χειμερινοί	χειμερινές	χειμερινά

近义词

• χειμέριος (cheimérios)
• χειμωνιάτικος (cheimoniátikos)

派生词

• χειμερινός κολυμβητής m (cheimerinós kolymvitís), χειμερινή κολυμβήτρια f (cheimeriní kolymvítria)

参见：χειμώνας m (cheimónas, “冬季”)