πλίνθος

古希腊语

其他形式

• πλίνθον (plínthon)

词源

根据 Beekes 的说法，从语义场（架构）和元素“-ινθ-”的存在来判断，可能是借自前希腊语。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/plín.tʰos/ → /ˈplin.θos/ → /ˈplin.θos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/plín.tʰos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈplin.tʰos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈplin.θos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈplin.θos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈplin.θos/

名词

πλίνθος (plínthos) f (属格 πλίνθου); 二类变格

1. 砖
2. 建筑用的方形石头
3. 金属锭
4. (建筑学) 柱子的底座

变格

ἡ πλῐ́νθος；τῆς πλῐ́νθου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ πλῐ́νθος hē plínthos	τὼ πλῐ́νθω tṑ plínthō	αἱ πλῐ́νθοι hai plínthoi
属格	τῆς πλῐ́νθου tês plínthou	τοῖν πλῐ́νθοιν toîn plínthoin	τῶν πλῐ́νθων tôn plínthōn
与格	τῇ πλῐ́νθῳ têi plínthōi	τοῖν πλῐ́νθοιν toîn plínthoin	ταῖς πλῐ́νθοις taîs plínthois
宾格	τὴν πλῐ́νθον tḕn plínthon	τὼ πλῐ́νθω tṑ plínthō	τᾱ̀ς πλῐ́νθους tā̀s plínthous
呼格	πλῐ́νθε plínthe	πλῐ́νθω plínthō	πλῐ́νθοι plínthoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• πλινθάριον (plinthárion)
• πλινθεία (plintheía)
• πλινθεῖον (plintheîon)
• πλίνθευμα (plíntheuma)
• πλίνθευσις (plíntheusis)
• πλινθευτής (plintheutḗs)
• πλινθεύω (plintheúō)
• πλινθηγέω (plinthēgéō)
• πλινθηδόν (plinthēdón)
• πλινθήϊον (plinthḗïon)
• πλινθιακός (plinthiakós)
• πλινθίδιον (plinthídion)
• πλινθικός (plinthikós)
• πλίνθινος (plínthinos)
• πλινθίον (plinthíon)
• πλινθίς (plinthís)
• πλινθῖτις (plinthîtis)
• πλινθοβάψ (plinthobáps)
• πλινθοβόλεω (plinthobóleō)
• πλινθοβολία (plinthobolía)
• πλινθοβόλος (plinthobólos)
• πλινθοειδής (plinthoeidḗs)
• πλινθόομαι (plinthóomai)
• πλινθοποιέω (plinthopoiéō)
• πλινθοποιία (plinthopoiía)
• πλινθοποιός (plinthopoiós)
• πλινθοπωλική (plinthopōlikḗ)
• πλινθουλκέω (plinthoulkéō)
• πλινθουλκία (plinthoulkía)
• πλινθούλκιον (plinthoúlkion)
• πλινθουλκός (plinthoulkós)
• πλινθουργεῖον (plinthourgeîon)
• πλινθουργέω (plinthourgéō)
• πλινθουργία (plinthourgía)
• πλινθούργιον (plinthoúrgion)
• πλινθουργός (plinthourgós)
• πλινθοφορέω (plinthophoréō)
• πλινθόφορος (plinthóphoros)
• πλινθυφής (plinthuphḗs)
• πλινθωτός (plinthōtós)

 

派生语汇

• → 拉丁语: plinthus
  • 意大利语: plinto
  • 中古法语: plinte
    • 法语: plinthe
      • → 荷兰语: plint
      • → 英语: plinth
  • 葡萄牙语: plinto
  • → 俄语: пли́нтус (plíntus)
    • → 乌克兰语: плі́нтус (plíntus)
  • 西班牙语: plinto
• → 古东斯拉夫语: плинѳа (plinθa), плинѳъ (plinθŭ), плинтъ (plintŭ)
  • → 俄语: пли́нфа (plínfa)
  • → 乌克兰语: плі́нфа (plínfa)

延伸阅读

• “πλίνθος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

其他形式

• πλίθος (plíthos), πλιθάρι (plithári)
• πλίθα (plítha), πλίθρα (plíthra) — 口语

名词

πλίνθος (plínthos) f (复数 πλίνθοι)

1. (建筑学) 泥砖

   近义词： οπτόπλινθος (optóplinthos)

2. (建筑学，引申) 砖

   近义词： τούβλο (toúvlo)

变格

πλίνθος的变格

	单数	复数
主格	πλίνθος •	πλίνθοι •
属格	πλίνθου •	πλίνθων •
宾格	πλίνθο •	πλίνθους •
呼格	πλίνθε •  πλίνθο •	πλίνθοι •

相关词汇

• πλίθινος (plíthinos, “泥砖制的”)
• πλίνθινος (plínthinos, “泥砖制的”)
• πλινθοδομή f (plinthodomí, “泥砖屋”)
• πλινθοκτίστης m (plinthoktístis, “泥瓦匠”)
• πλινθόκτιστος (plinthóktistos, “砖制的”)

 

参见

• τοιχοποιία f (toichopoiía, “砖砌”)
• χτίστης m (chtístis, “建筑工人；泥瓦匠”)