ναῦς

参见：ναυς

古希腊语

其他形式

• νηῦς (nēûs) — 爱奥尼亚, 史诗
• νᾱός (nāós) — 多利亚, 属格

词源

继承自原始希腊语 *náus，继承自原始印欧语 *néh₂us，与拉丁语 nāvis、波斯语 ناو (nâv)、梵语 नौ (nau, “船”)、नाव (nāva, “船”)同源。有关最早的书面记录是迈锡尼希腊语 𐀙𐀄𐀈𐀗 (na-u-do-mo, “造船者”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/nâu̯s/ → /naɸs/ → /nafs/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/nâu̯s/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/naʍs/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/naɸs/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/nafs/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/nafs/

名词

ναῦς (naûs) f (属格 νεώς); 三类变格

1. 船

变格

ἡ ναῦς；τῆς νεώς的不规则变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ναῦς hē naûs	τὼ νῆε tṑ nêe	αἱ νῆες hai nêes
属格	τῆς νεώς tês neṓs	τοῖν νεοῖν toîn neoîn	τῶν νεῶν tôn neôn
与格	τῇ νηΐ têi nēḯ	τοῖν νεοῖν toîn neoîn	ταῖς ναυσί / ναυσίν taîs nausí(n)
宾格	τὴν ναῦν tḕn naûn	τὼ νῆε tṑ nêe	τᾱ̀ς ναῦς tā̀s naûs
呼格	ναῦ naû	νῆε nêe	νῆες nêes
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

ᾱ̔ ναῦς；τᾶς νᾱός的不规则变格（多利亚）

格 / #	单数	复数
主格	ᾱ̔ ναῦς hā naûs	ταὶ νᾶες taì nâes
属格	τᾶς νᾱός tâs nāós	τᾶν νᾱῶν tân nāôn
与格	τᾷ νᾱΐ tâi nāḯ	ταῖς ναυσί / ναυσίν / νᾱ́εσσι / νᾱ́εσσιν taîs nausí(n) / nā́essi(n)
宾格	τᾱ̀ν ναῦν tā̀n naûn	τᾱ̀ς νᾶᾰς tā̀s nâas
呼格	ναῦς naûs	νᾶες nâes
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词汇

• ἐπίνειον (epíneion)
• ναύαρχος (naúarkhos)
• ναῦλος (naûlos)
• ναυπηγός (naupēgós)
• ναυσία (nausía)
• ναυσικλειτός (nausikleitós)
• ναυσικλυτός (nausiklutós)
• ναύτης (naútēs)
• ναυτία (nautía)
• ναυτικός (nautikós)
• ναυτίλος (nautílos)
• ναυτίς (nautís)
• ναυᾱ́γιον (nauā́gion)
• νήϊος (nḗïos)

 

派生语汇

• 希腊语: ναυς (nafs)

参考资料

• “ναῦς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ναῦς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ναῦς”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “ναῦς”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3491, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • boat idem, page 87.
  • ship idem, page 766.
  • vessel idem, page 949.
• Template:R:Smyth, 275 D