þinn

参见：yinn、thinn 和 þínn

冰岛语

词源

源自古诺尔斯语 þínn ← 原始日耳曼语 *þīnaz。

发音

• 国际音标^(帮助)：/θɪnː/
• 韵部：-ɪnː

限定词

þinn m (阴性 þín，中性 þitt)

1. 你的
   • 《路加福音》6:29 (中文标准译本和冰岛语译本)

     Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka.

     有人打你这边的脸，把另一边也让他打；有人拿走你的外衣，连里衣也不要阻止他拿。

   Er þetta bíllinn þinn?

   这是你的车吗？

2. þinn 的宾格单数

   Hver drap manninn þinn?

   谁杀了你丈夫？

   • 《马太福音》26:52 (中文标准译本和冰岛语译本)

     Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“

     耶稣就对他说：“把你的刀收回原处！因为凡动刀的，必死在刀下。”

参见

• minn
• hans
• hennar
• þess
• okkar
• ykkar

古诺尔斯语

限定词

þinn

1. 同þínn (“你的”)。