ül

参见：-ül、uel 和 Appendix:"ul"的變體

匈牙利语

词源

来源未知。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈyl]

• 音频

  （文档）

• 韵部：-yl

动词

ül

1. (不及物) 坐著
2. (及物，非正式) 坐牢，服刑

   Tíz évet ült gyilkosságért. ― 他因为杀人坐了10年牢。

3. (及物、不及物，感觉或性质) 出现，有，存在

   Szomorúság ült a szemében. ― 她的眼里透出悲伤。

   Csend ült a szobára. ― 房间里一片寂静。

4. (及物，书面) 庆祝
5. (非正式) 引起共鸣，切中要害

使用注意

• (坐着)： 本词表示持续的状态。若要表示从站着转为坐着，用 leül (“坐下”)；若要表示从躺着转为坐着，用 felül (“坐起来”)。

变位

ül 的变位

			第一人称 sg	第二人称 sg 非正式	第三人称 sg、 二复 sg 正式	第一人称 pl	第二人称 pl 非正式	第三人称 pl、 二复 pl 正式
直陈式	现在时	不定	ök	sz		ünk	tök	nek
		定	öm	öd	i	jük	itek	ik
		二复受词	lek	―
	过去时	不定	tem	tél	ü	tünk	tetek	tek
		定	tem	ted	te	tük	tétek	ték
		二复受词	telek	―
条件式	现在时	不定	nék	nél	ne	nénk	nétek	nének
		定	ném	néd	né	nénk	nétek	nék
		二复受词	nélek	―
虚拟式	现在时	不定	jek	j 或 jél	jön	jünk	jetek	jenek
		定	jem	d 或 jed	je	jük	jétek	jék
		二复受词	jelek	―
不定式	ni		nöm	nöd	nie	nünk	nötök	niük
其他非限定 动词形			动名词	现在分词	过去分词	将来过去	副词过去形	潜在形
			{{{79}}}	ő	ü	endő	ve

派生词

• ücsörög
• üldögél
• üledék
• ülep
• ülepedik
• ülepszik
• ülés
• ültet

 

带前缀

• átül
• beül
• beleül
• elül
• előreül
• felül
• fölül
• hátraül
• kiül
• körbeül
• körülül
• leül
• megül
• melléül
• nekiül
• odaül
• összeül
• ráül
• szembeül
• végigül
• visszaül

短语

• börtönben ül
• tűkön ül
• ül a babérjain

 

参见

• csüccs
• csücsül, csüccsen

拓展阅读

• (坐着)： ül in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (庆祝)： ül in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.