transluce
英语[编辑]
词源[编辑]
形態上似乎來自拉丁語 trānslūceō (“閃耀；半透明”)，但亦有可能逆構自 translucent（來自同一拉丁語動詞）。
动词[编辑]
transluce (第三人稱單數簡單現在時 transluces，現在分詞 translucing，一般過去時及過去分詞 transluced)
- (不常見) 使光能夠透過，從而讓被照耀的物體半透明
- 1904, John P. Lonargan, Cwan and Genevieve: A Tale of Love and Romance in the Days of Roderick, Last Monarch of All Ireland，頁號 35:
- […] for her stainless soul transluced the fairest skin, making simplicity a grace, filling her large blue eyes with gentle rays; and her arch laughter with innocent mirth.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1915, The Photographic Journal of America: The Oldest Photography Magazine in America，頁號 111:
- By translucing the paper when the negative is otherwise finished the grain can be reduced to a minimum. The following translucing media may be mentioned: (1) Vaseline, (2) paraffin waxin paraffin, (3) castor oil and alcohol, (4) white wax ...
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1970, Robert S. Hartman, Robert. E. Carter, "Dialogue on Intrinsic Value" (1970), pages 122-23, quoted in 2014, Rem B. Edwards, John W. Davis, Forms of Value and Valuation: Theory and Application, Wipf and Stock Publishers (ISBN 9781625648471), page 119:
- The less transparent consciousness is, the less translucent will the world itself be. In other words, when consciousness is very opaque, it is not able to transluce the world. Now to transluce the world means to make it understandable.
- 2014, Kimberly Johnson, Made Flesh: Sacrament and Poetics in Post-Reformation England, University of Pennsylvania Press, →ISBN，頁號 32:
- In his refusal to allow tropes to transluce into meaning, Donne locates spiritual significance not in the disembodied and abstract sphere but in the body itself.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (罕用) 半透明或透明，光能夠透過
- 2006, Alexander Levering Kern, Becoming Fire: Spiritual Writing from Rising Generations, Andover Newton Publications，頁號 5:
- holy are the doors that admit
holy are the rivets that bind
holy are the windows that transluce- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2007, Nicanor G. Tiongson, Salvador F. Bernal: Designing the Stage:
- At the end of the dance, when “matter turned to spirit,” the two cliffs once again came together to form an arch but both rock structures were now lighted to transluce and transform into stained glass.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2018, Mattis Lundqvist, 25 Low-Carbohydrate Recipes for the Slow Cooker: Delicious low carb recipes for all slow cooker fans - part 1: Measurements in grams, BookRix, →ISBN:
- Cook the bacon in a pan, add the onion and cook until they start to transluce, then add the garlic and cook for another minute.
- （請為本引文添加中文翻譯）
拉丁语[编辑]
动词[编辑]
trānslūcē
西班牙语[编辑]
动词[编辑]
transluce