thie

曼島語

詞源

源自中古愛爾蘭語 taige（對比蘇格蘭蓋爾語 taigh），源自古愛爾蘭語 tech, teg（對比現代愛爾蘭語teach, tigh），源自原始凱爾特語 *tegos ← 原始印歐語 *tegos (“覆蓋；屋頂”)。

名詞

thie m (屬格單數 thie，複數 thieyn)

1. 家，住所

   Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee. ― In my father's house are many mansions.

   Breb y kayt shen magh ass y thie. ― 把那隻貓趕出家。

2. 房屋

   Cre ta ny towshanyn jeh'n thie? ― 房子大小如何？

   Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie. ― 我們的房子和隔壁的是並排的。

   Ta ny thieyn d'yn droggal. ― 房屋還在建。

   Vel monney thieyn eu? ― 你是不是有很多房子？

近義詞

• çhagh

形容詞

thie

1. 室內的
2. 家庭的

輔音變化

曼島語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
thie	hie	dhie
註：其中一些形式可能是假設的。表中的詞形不一定都有使用。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “tech, teg”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

中古英語

代詞

thie

1. 同þe。

參考資料

• “the, (pron.2)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 5 May 2018.

古荷蘭語

詞源

源自thē，代替源自原始日耳曼語 *sa的陽性、陰性主格形，類比形容詞變格形。

代詞

thie m

1. 那，那個

其他寫法

• thē

拓展閱讀

• “thie (III)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[1], 2012
• “thie (IV)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[2], 2012

限定詞

thie m

1. 那

其他寫法

• thē

派生語彙

• 中古荷蘭語: die
  • 荷蘭語: de, de
    • 南非語: die
  • 林堡語: dae

拓展閱讀

• “thie (III)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[3], 2012
• “thie (IV)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[4], 2012