tempestas

參見：Tempestas

因特語

名詞

tempestas

1. tempesta 的複數

拉丁語

詞源

源自tempus (“時間”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/temˈpes.taːs/, [t̪ɛmˈpɛs.t̪aːs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/temˈpes.tas/, [t̪ɛmˈpɛs.t̪as]

名詞

tempestās f (属格 tempestātis); 第三类变格

1. 風暴
2. 天氣
3. 季節，時節

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	tempestās	tempestātēs
屬格	tempestātis	tempestātum
與格	tempestātī	tempestātibus
賓格	tempestātem	tempestātēs
奪格	tempestāte	tempestātibus
呼格	tempestās	tempestātēs

近義詞

• (季節，時節)： hōra
• (冬季)： hiems
• (風暴)： hiems, procella, tumultus

反義詞

• (風暴)： tranquillum

派生詞

• tempestīvus
• tempestuōsus
• Tempestātes

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: tempesta, tempestat
• 荷蘭語: tempeest
• 英語: tempest
• 法語: tempête
• 弗留利語: tampieste
• 加利西亞語: tempestade
• 愛爾蘭語: timpiste
• 伊斯特拉語: tenpesta

• 意大利語: tempesta
• 奧克語: tempèsta
• 葡萄牙語: tempestade
• 羅曼什語: tempesta, tempiasta, tampeasta, tampesta
• 西西里語: timpesta
• 西班牙語: tempestad
• 威尼斯語: tenpesta, tompesta

參考資料

• tempestas in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “tempestas”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• tempestas在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• tempestas在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • a storm is rising: tempestas cooritur
    
  • to meet with good weather: tempestatem idoneam, bonam nancisci
    
  • a storm accompanied by heavy claps of thunder: tempestas cum magno fragore (caeli) tonitribusque (Liv. 1. 16)
    
  • the ships sail out on a fair wind: ventum (tempestatem) nancti idoneum ex portu exeunt
    
  • to be driven out of one's course; to drift: tempestate abripi
    
  • the storm drives some one on an unknown coast: procella (tempestas) aliquem ex alto ad ignotas terras (oras) defert
    
• tempestas in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016