szöveg

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：szóvég

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自 sző (“編織”, 詞幹 szöv-) +‎ -eg (名詞後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）[1][2]

發音[编辑]

  • 國際音標(幫助)：[ˈsøvɛɡ]
  • 音頻（文檔）
  • 斷字：szö‧veg
  • 韻部：-ɛɡ

名詞[编辑]

szöveg (複數 szövegek)

  1. 文本
  2. 歌詞
  3. 圖例；說明

變格[编辑]

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
單數 複數
主格 szöveg szövegek
賓格 szöveget szövegeket
與格 szövegnek szövegeknek
工具格 szöveggel szövegekkel
因果格 szövegért szövegekért
轉移格 szöveggé szövegekké
到格 szövegig szövegekig
樣格-形式 szövegként szövegekként
樣格-情態 — —
內格 szövegben szövegekben
頂格 szövegen szövegeken
接格 szövegnél szövegeknél
入格 szövegbe szövegekbe
上下格 szövegre szövegekre
向格 szöveghez szövegekhez
出格 szövegből szövegekből
上格 szövegről szövegekről
奪格 szövegtől szövegektől
szöveg 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 szövegem szövegeim
第二人称单数 szöveged szövegeid
第三人称单数 szövege szövegei
第一人称复数 szövegünk szövegeink
第二人称复数 szövegetek szövegeitek
第三人称复数 szövegük szövegeik

派生詞彙[编辑]

複合詞

參考資料[编辑]

  1. ↑ szöveg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）
  2. ↑ szöveg in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

延伸閱讀[编辑]

  • szöveg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=szöveg&oldid=8087191”