pácol
匈牙利語[编辑]
詞源[编辑]
借自巴伐利亞語。對照巴伐利亞語 paissen、德語 beizen。帶動詞後綴 -ol。最早見於1690年。[1]
發音[编辑]
動詞[编辑]
pácol
變位[编辑]
pácol 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | pácolok | pácolsz | pácol | pácolunk | pácoltok | pácolnak |
| 定 | pácolom | pácolod | pácolja | pácoljuk | pácoljátok | pácolják | ||
| 二複受詞 | pácollak | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | pácoltam | pácoltál | pácolt | pácoltunk | pácoltatok | pácoltak | |
| 定 | pácoltam | pácoltad | pácolta | pácoltuk | pácoltátok | pácolták | ||
| 二複受詞 | pácoltalak | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | pácolnék | pácolnál | pácolna | pácolnánk | pácolnátok | pácolnának |
| 定 | pácolnám | pácolnád | pácolná | pácolnánk | pácolnátok | pácolnák | ||
| 二複受詞 | pácolnálak | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | pácoljak | pácolj 或 pácoljál |
pácoljon | pácoljunk | pácoljatok | pácoljanak |
| 定 | pácoljam | pácold 或 pácoljad |
pácolja | pácoljuk | pácoljátok | pácolják | ||
| 二複受詞 | pácoljalak | ― | ||||||
| 不定式 | pácolni | pácolnom | pácolnod | pácolnia | pácolnunk | pácolnotok | pácolniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| pácolás | pácoló | pácolt | pácolandó | pácolva | pácolhat | |||
派生詞彙[编辑]
- 带前缀
參考資料[编辑]
- ↑ pácol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀[编辑]
- pácol in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.