jauns
拉特加萊語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始波羅的-斯拉夫語 *jauˀnás ← 原始印歐語 *h₂yéwHō。與立陶宛語 jaunas, 拉脫維亞語 jauns同源。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
jauns m
拉脫維亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始波羅的-斯拉夫語 *jauˀnás ← 原始印歐語 *h₂yéwHō，代替*naujs (“新的”) (對比立陶宛語 naũjas (“新的”))。與立陶宛語 jáunas (“年輕的”), 古普魯士語 *jaun- (人名Jawne, Javne), 蘇多維亞語 iaunis, 教會斯拉夫語 юнъ (junŭ), 俄語 ю́ный (júnyj), 烏克蘭語 юний (junyj), 捷克語 jinoch (“年輕人”), 哥特語 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍃 (juggs), 德語 jung, 英語 young, 梵語 युवन (yuvana), 拉丁語 iuvenis等同源。
發音[编辑]
| （文檔） |
形容詞[编辑]
jauns (定形 jaunais，比較級 jaunāks，最高級 visjaunākais)
- 年輕的，年齡小的，新生的
- jauns cilvēks, vīrietis ― 年輕人，男子
- jauna sieviete ― 年輕女子
- jaunie lasītāji, vēlētāji ― 年輕讀者，選民
- jaunie lācēni ― 小熊仔
- jauns mežs ― 新生的森林
- jaunas atvases ― 嫩芽
- viņa izskatās jaunāka par saviem gadiem ― 她看起來比實際年齡要小
- （人）年輕的，年少的
- jaunas dienas ― 年輕時
- jauna skaista balss ― 年輕美妙的嗓音
- sirdi vajag paturēt jaunu, tad cilvēks nekad nebūs vecs ― 心不老，人不老
- 新月
- Jauns Mēness ― 新月
- 新建的，新造的，新出的
- jauns ciemats ― 新村
- jauna pilsēta ― 新城
- jaunas konstrukcijas mašīnas ― 新的施工機械
- jauna sintētiskā šķiedra ― 新品種化纖
- jauna luga, opera ― 新劇
- kas jauns?
- 最近有啥新鮮事？
- 新採摘的，新收穫的
- jaunie kāposti ― 新上白菜
- jaunā raža ― 最近的收穫
- 新上任的，新就職的，新手的
- jauns skolotājs, ārsts, advokāts ― 新手教師，醫生，律師
- jauno autoru apvienība ― 新人作家協會
- jaunais pāris ― 剛結婚的伴侶
- 新買的
- jauns mētelis ― 新買的大衣
- jaunas kurpes ― 新買的鞋子
- tirgoties ar jaunām un lietotām grāmatām ― 新舊圖書交換
- 與之前不同的
- sākt jaunu dzīvi ― 開始新生活
- jauns darbs ― 新工作
- jauna uztvere, pieeja, metode ― 新方法
- jauni plani, nodomi ― 新計劃
- 接下來的
- sācies jauns gads ― 新的一年開始了
- Jaunie Laiki ― 現代（1640 - 1917）
- jaunais gads, jaungads ― 新年
- Jauna Derība ― 新約
- jauns ilustrēts izdēvums ― 新插畫版
- jaunā stila (Gregora) kalendārs ― 新曆
- jaunā ortografijā ― 新拼寫
變格[编辑]
jauns 的不定變格 (nenoteiktā galotne)
| 陽性 (vīriešu dzimte) | 陰性 (sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 (vienskaitlis) |
複數 (daudzskaitlis) |
單數 (vienskaitlis) |
複數 (daudzskaitlis) | ||||||
| 主格 (nominatīvs) | jauns | jauni | jauna | jaunas | |||||
| 賓格 (akuzatīvs) | jaunu | jaunus | jaunu | jaunas | |||||
| 屬格 (ģenitīvs) | jauna | jaunu | jaunas | jaunu | |||||
| 與格 (datīvs) | jaunam | jauniem | jaunai | jaunām | |||||
| 工具格 (instrumentālis) | jaunu | jauniem | jaunu | jaunām | |||||
| 方位格 (lokatīvs) | jaunā | jaunos | jaunā | jaunās | |||||
| 呼格 (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
反義詞[编辑]
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]
- Karulis, Konstantīns (1992), “jauns”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7