iudaeus

拉丁语[编辑]

源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，最终源自希伯來語 יְהוּדָה (yehûdâ, “猶大”)。

iūdaeus (阴性 iūdaea，中性 iūdaeum); 第一/第二類變格形容詞

格 / 性	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
數	單數			複數
主格	iūdaeus	iūdaea	iūdaeum	iūdaeī	iūdaeae	iūdaea
屬格	iūdaeī	iūdaeae	iūdaeī	iūdaeōrum	iūdaeārum	iūdaeōrum
與格	iūdaeō	iūdaeae	iūdaeō	iūdaeīs
賓格	iūdaeum	iūdaeam	iūdaeum	iūdaeōs	iūdaeās	iūdaea
奪格	iūdaeō	iūdaeā	iūdaeō	iūdaeīs
呼格	iūdaee	iūdaea	iūdaeum	iūdaeī	iūdaeae	iūdaea

iūdaeus m (属格 iūdaeī，阴性 iūdaea); 第二类变格

格 / 性	陽性	陰性	陽性	陰性
數	單數		複數
主格	iūdaeus	iūdaea	iūdaeī	iūdaeae
屬格	iūdaeī	iūdaeae	iūdaeōrum	iūdaeārum
與格	iūdaeō	iūdaeae	iūdaeīs	iūdaeīs
賓格	iūdaeum	iūdaeam	iūdaeōs	iūdaeās
奪格	iūdaeō	iūdaeā	iūdaeīs	iūdaeīs
呼格	iūdaee	iūdaea	iūdaeī	iūdaeae

阿拉貢語: chodigo
阿斯圖里亞斯語: xudíu
科西嘉語: ghjudeu
弗留利語: ğudiò
意大利語: giudeo
拉蒂諾語: djudío
萊昂語: xudíu
古奧克語:
- 加泰羅尼亞語: jueu, juseu
- 奧克語: jusieu, josieu
古葡萄牙語: judeu
- 加利西亞語: xudeu
- 葡萄牙語: judeu
西西里語: judeu
西班牙語: judío
- → 蘇戈喬薩波特克語: judío
→ 巴斯克語: judu
→ 康沃爾語: Yedhow, 'Edhow
→ 古荷蘭語: judo
- 中古荷蘭語: jōde
  - 荷蘭語: jood
古法語: giu, jeu, ju, juiu, geu, gieu
- 中古法語: juif
  - 法語: juif
  - 弗朗什-孔泰語: djouée
  - 諾曼語: jui
- 中古英語: Jew
→ 古弗里斯蘭語: Iotha
- 薩特弗里斯蘭語: Jode
→ 古撒克遜語: judeo
- 中古低地德語: jȫde, jode, jodde, jödde, jǖde
  - 德國低地德語: Juud
  - → 丹麥語: jøde
  - → 挪威語:
    書面挪威語: jøde
    
    新挪威語: jøde
  - → 薩特弗里斯蘭語: Jöäde
  - → 瑞典語: jude
→ 哥特語: 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 (iudaius) (不確定)
→ 古諾爾斯語: júði
- 冰島語: júði
→ 古高地德語: judo, judeo
- 中古高地德語: jude, jüde
  - 德語: Jude
  - 盧森堡語: Judd
  - 意第緒語: ייִד (yid)
→ 塞爾維亞-克羅地亞語: (克羅地亞)
西里尔字母：Жидов

拉丁字母：Židov
→ 蘇格蘭蓋爾語: Iùdhach
→ 威爾士語: Iddew