häkki
芬蘭語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
häkki
變格[编辑]
| häkki (Kotus 變格類型 5*A/risti, kk-k gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | häkki | häkit | |
| 屬格 | häkin | häkkien | |
| 部分格 | häkkiä | häkkejä | |
| 入格 | häkkiin | häkkeihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | häkki | häkit | |
| 賓格 | nom. | häkki | häkit |
| gen. | häkin | ||
| 屬格 | häkin | häkkien | |
| 部分格 | häkkiä | häkkejä | |
| 內格 | häkissä | häkeissä | |
| 出格 | häkistä | häkeistä | |
| 入格 | häkkiin | häkkeihin | |
| 所格 | häkillä | häkeillä | |
| 奪格 | häkiltä | häkeiltä | |
| 向格 | häkille | häkeille | |
| 樣格 | häkkinä | häkkeinä | |
| 變格 | häkiksi | häkeiksi | |
| 具格 | — | häkein | |
| 缺格 | häkittä | häkeittä | |
| 共格 | — | häkkeineen | |
| häkki 的所有格形式 (變格類型 risti) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | häkkini | häkkimme |
| 第二人稱 | häkkisi | häkkinne |
| 第三人稱 | häkkinsä | |
派生詞[编辑]
英格里亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自瑞典語 häck (“樹籬”)，可能通過芬蘭語 häkki (“籠”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
- （裝動物的） 籠
變格[编辑]
| häkki 的變格 (類別5/vahti，kk-k類層級變化) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | häkki | häkit |
| 屬格 | häkin | häkkiin，häkkilöin |
| 部分格 | häkkiä | häkkijä，häkkilöjä |
| 入格 | häkkii | häkkiihe，häkkilöihe |
| 內格 | häkis | häkkiis，häkkilöis |
| 出格 | häkist | häkkiist，häkkilöist |
| 向格 | häkille | häkkiille，häkkilöille |
| 所格 | häkil | häkkiil，häkkilöil |
| 奪格 | häkilt | häkkiilt，häkkilöilt |
| 轉移格 | häkiks | häkkiiks，häkkilöiks |
| 樣格 | häkkinnä，häkkiin | häkkiinnä，häkkilöinnä，häkkiin，häkkilöin |
| 轉變格1) | häkkint | häkkiint，häkkilöint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||
參考資料[编辑]
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页80
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1], 页102