diligenciar

西班牙語

詞源

源自 diligencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /dilixenˈθjaɾ/ [d̪i.li.xẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /dilixenˈsjaɾ/ [d̪i.li.xẽnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧li‧gen‧ciar

動詞

diligenciar (第一人稱單數現在時 diligencio，第一人稱單數過去時 diligencié，過去分詞 diligenciado)

1. 處理，解決

變位

    diligenciar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			diligenciar
动名词			diligenciando
过去分词				阳性		阴性
		单数		diligenciado		diligenciada
		复数		diligenciados		diligenciadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diligencio	diligenciastú diligenciásvos	diligencia	diligenciamos	diligenciáis	diligencian
	未完成時	diligenciaba	diligenciabas	diligenciaba	diligenciábamos	diligenciabais	diligenciaban
	過去時	diligencié	diligenciaste	diligenció	diligenciamos	diligenciasteis	diligenciaron
	將來時	diligenciaré	diligenciarás	diligenciará	diligenciaremos	diligenciaréis	diligenciarán
	條件式	diligenciaría	diligenciarías	diligenciaría	diligenciaríamos	diligenciaríais	diligenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diligencie	diligenciestú diligenciésvos2	diligencie	diligenciemos	diligenciéis	diligencien
	未完成時 (ra)	diligenciara	diligenciaras	diligenciara	diligenciáramos	diligenciarais	diligenciaran
	未完成時 (se)	diligenciase	diligenciases	diligenciase	diligenciásemos	diligenciaseis	diligenciasen
	將來時1	diligenciare	diligenciares	diligenciare	diligenciáremos	diligenciareis	diligenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diligenciatú diligenciávos	diligencie	diligenciemos	diligenciad	diligencien
	否定		no diligencies	no diligencie	no diligenciemos	no diligenciéis	no diligencien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    diligenciar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式diligenciar
	间接宾语	diligenciarme	diligenciarte	diligenciarle, diligenciarse	diligenciarnos	diligenciaros	diligenciarles, diligenciarse
	直接宾语	diligenciarme	diligenciarte	diligenciarlo, diligenciarla, diligenciarse	diligenciarnos	diligenciaros	diligenciarlos, diligenciarlas, diligenciarse
带动名词diligenciando
	间接宾语	diligenciándome	diligenciándote	diligenciándole, diligenciándose	diligenciándonos	diligenciándoos	diligenciándoles, diligenciándose
	直接宾语	diligenciándome	diligenciándote	diligenciándolo, diligenciándola, diligenciándose	diligenciándonos	diligenciándoos	diligenciándolos, diligenciándolas, diligenciándose
带敬称第二人称单数命令式diligencie
	间接宾语	diligéncieme	不使用	diligénciele, diligénciese	diligéncienos	不使用	diligéncieles
	直接宾语	diligéncieme	不使用	diligéncielo, diligénciela, diligénciese	diligéncienos	不使用	diligéncielos, diligéncielas
带第一人称复数命令式diligenciemos
	间接宾语	不使用	diligenciémoste	diligenciémosle	diligenciémonos	diligenciémoos	diligenciémosles
	直接宾语	不使用	diligenciémoste	diligenciémoslo, diligenciémosla	diligenciémonos	diligenciémoos	diligenciémoslos, diligenciémoslas
带非敬称第二人称复数命令式diligenciad
	间接宾语	diligenciadme	不使用	diligenciadle	diligenciadnos	diligenciaos	diligenciadles
	直接宾语	diligenciadme	不使用	diligenciadlo, diligenciadla	diligenciadnos	diligenciaos	diligenciadlos, diligenciadlas
带敬称第二人称复数命令式diligencien
	间接宾语	diligéncienme	不使用	diligéncienle	diligénciennos	不使用	diligéncienles, diligénciense
	直接宾语	diligéncienme	不使用	diligéncienlo, diligéncienla	diligénciennos	不使用	diligéncienlos, diligéncienlas, diligénciense

派生詞彙

• diligenciamiento

 

延伸閱讀

• “diligenciar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014