denn

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

德语

发音


连词

  1. 因为


副词

  1. 到底、究竟


语气词

  1. [连词,= 英 for](denn 引领的从句不能位于表结果从句之前)因为
    Er kann nicht kommen, denn er hat Grippe. 他感冒了,来不了。
  2. (= 英 than)比
    1. 避免 als als 的出现
      1. (= 英 than as
        Er ist als Kritiker bekannter denn als/wie als Dichter. 他更出名的是作为评论家,而不是作为诗人。
      2. (= 英 than when
        Er sieht besser aus, denn als/als wie ich ihn zuletzt sah. 他比我上次看到他的时候漂亮。
    2. 固定短语 denn je(= als je,英 than ever
    3. 用在文学作品中
      der eher einem Bäcker denn einem Landwirt ähnelt 更像面包师而不像农民的(人)
  3. 问句中用于表达对所谈事物的兴趣,或不耐烦
    Wie geht es dir denn? 您了好吗?
    Was ist denn los? 究竟什么事?
    Wer redet denn von nachgeben? 嘿,是谁说放弃来着?
    Der Bus hält ja. Sind wir denn schon da? 车怎么不走了?我们到地方了?
    Wieso denn? 怎么呢?
    1. 表示疑问或复杂性
      Ist das denn so wichtig? 有那么重要吗?
      Was soll ich denn machen? 我到底该干什么?
  4. denn noch)表示在试图回忆某个事实
    Wie heißt er denn noch? 他叫什么来着?
  5. denn auch)表示是前述事实的结果
    Es war schwül im Zimmer; er nickte denn auch bald ein 房间里闷热得很——他没多久就睡着了。
  6. (常在 so 后)在感叹句中表示对某新闻的惊异
    So hat er denn die Stellung erhalten! (这么说,)他得到那份工作了!
  7. denn doch,不重读)表示愤怒、抗议
    Das ist denn doch unerhört! 太可耻了!
    Das ist denn doch zuviel verlangt! 太过分了吧!
  8. es sei denn, dass;连词)除非
    Ich komme also gegen ein Uhr, es sei denn, dass ich aufgehalten werde/ich werde aufgehalten 不迟到的话我1点来。
    Das kann dir niemand sagen, es sei denn ein Fachmann. 除专家外(恐怕)没人能告你这个。
    1. [旧/文]仅用 denn 表示“除非”/[文]用 dennmüssen 的未完成虚拟式连用,表达“除非”的含义
      ich lasse dich nicht fort’, rief sie, ‘du sagst mir denn, was du im Sinn hast.’ “我不会让你走的,”她哭着说道,“除非你告诉我你心里究竟在想什么。”
      Er kommt noch, er müsste denn krank sein. 除非他病了,他一定会来的。
  9. geschweige denn)且不说、更不用说(ich geschweige 的简称。有时省略 denn。)
    Er wollte mir kein Geld leihen, geschweige denn schenken. 他借钱给我都不肯,更别提送我钱了。
    Ich glaube nicht, dass er sich für Tennis interessiert, geschweige denn, dass er selber spielt. 我不觉得他爱打网球。让他自己跟自己打就更够呛了。
    Er kann kein Französisch, geschweige denn Deutsch. 他不懂法语;德语就更甭提了。
  10. [北德,俗](= dann
    Na, denn geht es eben nicht. 那么,这就没法做成了。


相近词形

  1. den, dem, dann, dünn