citra

印尼語

詞源

源自馬來語 citra (“圖片”) ← 梵語 चित्र (citra, “圖片”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃɪt̚ra], /t͡ʃit.ra/ (標準)
• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡ʃitra], /t͡ʃi.tra/ (受梵語影響)
• 斷字：cit‧ra (標準)
• 斷字：ci‧tra (受梵語影響)

名詞

citra (第一人稱所有格 citraku，第二人稱所有格 citramu，第三人稱所有格 citranya)

1. 圖像

   近義詞： rupa、gambar、gambaran

2. 印象
3. (文學) 词、句、字所产生的心理或视觉效果
4. (林業) 航拍圖像

派生詞

詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

• citraan [表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (-an)
• mencitrakan [施事焦點 + 使役益格] (meN- + -kan)
• pencitraan [施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較 + 表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (peN- + -an)

拓展閱讀

• “citra” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁語

詞源

citer +‎ -ā

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈki.traː/, [ˈkɪ.t̪raː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃi.tra/, [ˈt͡ʃiː.t̪ra]
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈkit.raː/, [ˈkɪt̪.raː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈt͡ʃit.ra/, [ˈt͡ʃit̪.ra]

副詞

citrā

1. 在這邊

參考資料

• citra in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “citra”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• citra在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

馬來語

詞源

源自梵語 चित्र (citra, “圖片”)。

發音

• (柔佛-雪蘭莪) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃit.rə/, /t͡ʃi.trə/
• (廖內-林加) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃit.ra/, /t͡ʃi.tra/
• 韻部：-rə

名詞

citra (爪夷文 چيترا)

1. 〈旧〉 圖片

   近義詞： gambar

2. 〈旧〉 圖畫

   近義詞： lukisan

3. 〈旧〉 雕像

   近義詞： arca

4. 印象
   • 2019 6月 16, Amin Senin, “Memugar jiwa pendidik, asah gaya fikir [Renewing the soul of an educator, sharpening the method of thinking]”, 出自 Berita Harian‎^[1]，於12 Nov 2019歸檔自原頁面:

     Citra seorang guru selalu dinilai berdasarkan keberkesanan dan kecekapan mereka melaksanakan peranan dan tanggungjawab keguruan.

     The image of a teacher is often evaluated based on the effectiveness and efficiency of the teacher to execute the role and responsibilities of teaching.

派生詞

詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

• bercitra [表示狀態 / 習慣] (beR-)
• citraan [表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (-an)
• kecitraan [抽象 / 方位格] (ke-an)
• percitraan [使役被動 + 重複 / 相互] (peR- + -an)

派生語彙

• 印尼語: citra

拓展閱讀

• “citra” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• "citra" in Kamus Dewan, Fourth Edition, Dewan Bahasa dan Pustaka, ISBN 978-983-62-8339-9, 2005.

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/tsîtra/

名詞

cȉtra f (西里爾字母拼寫 ци̏тра)

1. 齊特琴

變格

    citra 的变格

	单数	复数
主格	cȉtra	citre
属格	citre	cȉtārā / cȉtrī
与格	citri	citrama
宾格	citru	citre
呼格	citro	citre
位格	citri	citrama
工具格	citrom	citrama