apellidar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 appellitāre，appellāre 的反復形。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/apeʝiˈdaɾ/ [a.pe.ʝiˈð̞aɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /apeʝiˈdaɾ/ [a.pe.ʝiˈð̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /apeʎiˈdaɾ/ [a.pe.ʎiˈð̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /apeʃiˈdaɾ/ [a.pe.ʃiˈð̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /apeʒiˈdaɾ/ [a.pe.ʒiˈð̞aɾ]

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧pe‧lli‧dar

動詞

apellidar (第一人稱單數現在時 apellido，第一人稱單數過去時 apellidé，過去分詞 apellidado)

1. (及物) 以姓氏稱呼
2. (及物) 大聲呼喚、鼓動或宣佈
3. (及物) 號召應徵、參戰
4. (及物) 以歡呼的形式授予（職位、榮譽等）
5. (及物) 給……起名字、安姓氏
6. (接反身代詞) 姓氏是……

變位

    apellidar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			apellidar
动名词			apellidando
过去分词				阳性		阴性
		单数		apellidado		apellidada
		复数		apellidados		apellidadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apellido	apellidastú apellidásvos	apellida	apellidamos	apellidáis	apellidan
	未完成時	apellidaba	apellidabas	apellidaba	apellidábamos	apellidabais	apellidaban
	過去時	apellidé	apellidaste	apellidó	apellidamos	apellidasteis	apellidaron
	將來時	apellidaré	apellidarás	apellidará	apellidaremos	apellidaréis	apellidarán
	條件式	apellidaría	apellidarías	apellidaría	apellidaríamos	apellidaríais	apellidarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apellide	apellidestú apellidésvos2	apellide	apellidemos	apellidéis	apelliden
	未完成時 (ra)	apellidara	apellidaras	apellidara	apellidáramos	apellidarais	apellidaran
	未完成時 (se)	apellidase	apellidases	apellidase	apellidásemos	apellidaseis	apellidasen
	將來時1	apellidare	apellidares	apellidare	apellidáremos	apellidareis	apellidaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apellidatú apellidávos	apellide	apellidemos	apellidad	apelliden
	否定		no apellides	no apellide	no apellidemos	no apellidéis	no apelliden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    apellidar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式apellidar
	间接宾语	apellidarme	apellidarte	apellidarle, apellidarse	apellidarnos	apellidaros	apellidarles, apellidarse
	直接宾语	apellidarme	apellidarte	apellidarlo, apellidarla, apellidarse	apellidarnos	apellidaros	apellidarlos, apellidarlas, apellidarse
带动名词apellidando
	间接宾语	apellidándome	apellidándote	apellidándole, apellidándose	apellidándonos	apellidándoos	apellidándoles, apellidándose
	直接宾语	apellidándome	apellidándote	apellidándolo, apellidándola, apellidándose	apellidándonos	apellidándoos	apellidándolos, apellidándolas, apellidándose
带敬称第二人称单数命令式apellide
	间接宾语	apellídeme	不使用	apellídele, apellídese	apellídenos	不使用	apellídeles
	直接宾语	apellídeme	不使用	apellídelo, apellídela, apellídese	apellídenos	不使用	apellídelos, apellídelas
带第一人称复数命令式apellidemos
	间接宾语	不使用	apellidémoste	apellidémosle	apellidémonos	apellidémoos	apellidémosles
	直接宾语	不使用	apellidémoste	apellidémoslo, apellidémosla	apellidémonos	apellidémoos	apellidémoslos, apellidémoslas
带非敬称第二人称复数命令式apellidad
	间接宾语	apellidadme	不使用	apellidadle	apellidadnos	apellidaos	apellidadles
	直接宾语	apellidadme	不使用	apellidadlo, apellidadla	apellidadnos	apellidaos	apellidadlos, apellidadlas
带敬称第二人称复数命令式apelliden
	间接宾语	apellídenme	不使用	apellídenle	apellídennos	不使用	apellídenles, apellídense
	直接宾语	apellídenme	不使用	apellídenlo, apellídenla	apellídennos	不使用	apellídenlos, apellídenlas, apellídense

派生詞彙

• apellido

 

延伸閱讀

• “apellidar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014