adivinar

參見：adiviñar

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 addivināre，源自 ad + divināre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adibiˈnaɾ/, [a.ð̞i.β̞iˈnaɾ]

動詞

adivinar (第一人稱單數直陳現在時 adivino，過去分詞 adivináu)

1. 猜測
2. 預言

變位

變位：adivinar

不定式		adivinar
動名詞		adivinando
過去分詞		m adivináu, f adivinada, n adivinao, m 複 adivinaos, f 複 adivinaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	adivino	adivines	adivina	adivinamos	adivináis	adivinen
	過去未完成	adivinaba	adivinabes	adivinaba	adivinábemos, adivinábamos	adivinabeis, adivinabais	adivinaben
	過去	adiviné	adivinasti, adivinesti	adivinó	adivinemos	adivinastis, adivinestis	adivinaron
	過去完成	adivinare, adivinara	adivinares, adivinaras	adivinare, adivinara	adivináremos, adivináramos	adivinareis, adivinarais	adivinaren, adivinaran
	將來	adivinaré	adivinarás	adivinará	adivinaremos	adivinaréis	adivinarán
	條件式	adivinaría	adivinaríes	adivinaría	adivinaríemos, adivinaríamos	adivinaríeis, adivinaríais	adivinaríen
虛擬式	現在	adivine	adivines, adivinas	adivine	adivinemos	adivinéis	adivinen, adivinan
	過去未完成	adivinare, adivinara	adivinares, adivinaras	adivinare, adivinara	adivináremos, adivináramos	adivinareis, adivinarais	adivinaren, adivinaran
命令式		—	adivina	—	—	adivinái	—

參考資料

• Template:R:DALLA

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 adevinar，繼承自拉丁語 addīvīnāre，源自 ad- + dīvīnāre。對照葡萄牙語 adivinhar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adibiˈnaɾ/ [a.ð̞i.β̞iˈnaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧di‧vi‧nar

動詞

adivinar (第一人稱單數現在時 adivino，第一人稱單數過去時 adiviné，過去分詞 adivinado)

1. 猜測

   近義詞： conjeturar

   ¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

   我打賭，你猜不中我今天碰上什麼事兒了。

2. 預言
3. 隱約望見

   近義詞： discernir

變位

    adivinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			adivinar
动名词			adivinando
过去分词				阳性		阴性
		单数		adivinado		adivinada
		复数		adivinados		adivinadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adivino	adivinastú adivinásvos	adivina	adivinamos	adivináis	adivinan
	未完成時	adivinaba	adivinabas	adivinaba	adivinábamos	adivinabais	adivinaban
	過去時	adiviné	adivinaste	adivinó	adivinamos	adivinasteis	adivinaron
	將來時	adivinaré	adivinarás	adivinará	adivinaremos	adivinaréis	adivinarán
	條件式	adivinaría	adivinarías	adivinaría	adivinaríamos	adivinaríais	adivinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	adivine	adivinestú adivinésvos2	adivine	adivinemos	adivinéis	adivinen
	未完成時 (ra)	adivinara	adivinaras	adivinara	adivináramos	adivinarais	adivinaran
	未完成時 (se)	adivinase	adivinases	adivinase	adivinásemos	adivinaseis	adivinasen
	將來時1	adivinare	adivinares	adivinare	adivináremos	adivinareis	adivinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		adivinatú adivinávos	adivine	adivinemos	adivinad	adivinen
	否定		no adivines	no adivine	no adivinemos	no adivinéis	no adivinen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    adivinar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式adivinar
	间接宾语	adivinarme	adivinarte	adivinarle, adivinarse	adivinarnos	adivinaros	adivinarles, adivinarse
	直接宾语	adivinarme	adivinarte	adivinarlo, adivinarla, adivinarse	adivinarnos	adivinaros	adivinarlos, adivinarlas, adivinarse
带动名词adivinando
	间接宾语	adivinándome	adivinándote	adivinándole, adivinándose	adivinándonos	adivinándoos	adivinándoles, adivinándose
	直接宾语	adivinándome	adivinándote	adivinándolo, adivinándola, adivinándose	adivinándonos	adivinándoos	adivinándolos, adivinándolas, adivinándose
带敬称第二人称单数命令式adivine
	间接宾语	adivíneme	不使用	adivínele, adivínese	adivínenos	不使用	adivíneles
	直接宾语	adivíneme	不使用	adivínelo, adivínela, adivínese	adivínenos	不使用	adivínelos, adivínelas
带第一人称复数命令式adivinemos
	间接宾语	不使用	adivinémoste	adivinémosle	adivinémonos	adivinémoos	adivinémosles
	直接宾语	不使用	adivinémoste	adivinémoslo, adivinémosla	adivinémonos	adivinémoos	adivinémoslos, adivinémoslas
带非敬称第二人称复数命令式adivinad
	间接宾语	adivinadme	不使用	adivinadle	adivinadnos	adivinaos	adivinadles
	直接宾语	adivinadme	不使用	adivinadlo, adivinadla	adivinadnos	adivinaos	adivinadlos, adivinadlas
带敬称第二人称复数命令式adivinen
	间接宾语	adivínenme	不使用	adivínenle	adivínennos	不使用	adivínenles, adivínense
	直接宾语	adivínenme	不使用	adivínenlo, adivínenla	adivínennos	不使用	adivínenlos, adivínenlas, adivínense

派生詞彙

• adivina qué
• adivinador

 

相關詞彙

• adivinación
• adivinanza
• adivinatorio
• adivino
• divino

 

派生語彙

• → 那不勒斯語: addivinà

延伸閱讀

• “adivinar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014