跳转到内容

Reconstruction:原始日語/kara

維基詞典，自由的多語言詞典

本原始日語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始日語[编辑]

詞源1[编辑]

名詞[编辑]

*kara

血脈；來源^[1]
道路；路線^[2]

派生語彙[编辑]

所有後代語言都派生出了“來自”這一格助詞。

古典日語: 柄 (kara, “血脈，血統，家世”), から (kara)
- 日語: 柄 (kara, “血脈，血統，家世；身份，地位；品格”), から (kara)
原始琉球語: *kara

詞源2[编辑]

名詞[编辑]

*kara

外殼

派生語彙[编辑]

古典日語: から (kara, “外殼”)
- 日語: 殻, 骸 (kara, “外殼”), 空, 虚 (kara)
原始琉球語: *kara (“空”)、*-gara (“外殼”)
- 北琉球語：
  - 國頭語: 殻, 骸 (-garā, “外殼”), 空, 虚 (harā)
  - 北奄美大島語: 殻, 骸 (-gara, “外殼”), 空, 虚 (xara)
  - 沖繩語: 殻, 骸 (-gara, “外殼”), 空, 虚 (kara)
  - 南奄美大島語: 空, 虚 (kara)
- 南琉球語：
  - 宮古語: 空, 虚 (kara-)
  - 八重山語: 空, 虚 (kara-)

詞源3[编辑]

形容詞[编辑]

*kara

味道濃烈的
1. 鹹的
2. 辣的
3. 酒味道烈的
嚴酷的

派生語彙[编辑]

古典日語: 辛, 苛, 鹹 (kara)
- 日語: 辛い, 苛い, 鹹い (karai)
原始琉球語: *kara
- 北琉球語：
  - 國頭語: 辛ーせん, 苛ーせん, 鹹ーせん (harāsen)
  - 北奄美大島語: 辛さり, 苛さり, 鹹さり (xarasari)
  - 沖繩語: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (karasan)
  - 德之島語: 辛さい, 苛さい, 鹹さい (karasai)
  - 與論語: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (harasan)
- 南琉球語：
  - 宮古語: 辛, 苛, 鹹 (kara)
  - 八重山語: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (karasan)
  - 與那國語: 辛ん, 苛ん, 鹹ん (karan)

參考資料[编辑]

↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
↑ Bjarke Frellesvig ((我們可以確定引用的日期嗎？)) “Old Japanese Particles”, (请提供作品标题)‎^[1]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始日語/kara&oldid=7628544”

分类：