ꓞꓼ ꓐꓳ

傈僳語

名詞

ꓞꓼ ꓐꓳ (tsʰɑ̱̀ bo)

1. 鹽

   ꓮ ꓡꓲꓳ ꓐꓯ ꓠꓬ ꓮ ꓡꓲ ꓕꓲ ꓣꓳ ꓔꓯˍ ꓟꓲ꓾ ꓞꓼ ꓐꓳ ꓡꓰ ꓯꓺˍ ꓟ ꓡꓰ ꓐꓰ꓾ ꓮꓸ ꓔꓳꓸ ꓡꓰ ꓯꓺ ꓠ ꓗꓷ ꓡꓰˍ ꓥꓳ꓿

   ɑ liw bæ ɲɑ ɑ li tʰi ʐo tæɑ̱ mi, tsʰɑ̱̀ bo le æ̱ɑ̱ mɑ le be, ɑ́ tó le æ̱ nɑ kɤ leɑ̱ ŋo.

   因為必用火當鹽醃各人。

   ꓞꓼ ꓐꓳ ꓠꓽ ꓙꓲˍ ꓡꓳ꓿ ꓖꓳ ꓡꓱ ꓥ ꓟꓲ ꓬꓲ ꓛꓵꓻ ꓢꓯꓼ ꓒꓲꓼ ꓬꓰ ꓠꓬ ꓮ ꓡꓲ ꓐꓰ ꓢꓲ ꓝꓮꓲ ꓛꓵꓻ ꓡ ꓝꓲ ꓠꓯꓹ ꓡ? ꓠꓴ ꓪꓽ ꓠꓯꓸꓼ ꓗꓪ ꓞꓼ ꓐꓳ ꓓꓯꓹ ꓝꓲ ꓢꓲ꓾ ꓕꓲ ꓣꓳ ꓛꓳꓽ ꓕꓲ ꓣꓳ ꓧꓳꓹ ꓡꓯꓽ ꓘꓳ꓾ ꓐꓯˍ ꓡꓳ꓿

   tsʰɑ̱̀ bo nɑ̀ dʒiɑ̱ lo. go lø ŋɑ mi ji tʃʰɨ sæ̱̀ pʰì̱ je ɲɑ ɑ li be sɨ tsɑj tʃʰɨ lɑ tsɨ næ̌ l? nu wɑ̀ nǽæ̱̀ kwɑ tsʰɑ̱̀ bo dæ̌ tsɨ sɨ, tʰi ʐo tʃʰò tʰi ʐo xǒ læ̀ kʰo, bæɑ̱ lo.

   鹽本是好的，若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？你們裡頭應當有鹽，彼此和睦。