死豬不怕開水燙

漢語

正體/繁體 (死豬不怕開水燙)		死豬	不	怕	開水	燙
簡體 (死猪不怕开水烫)		死猪	不	怕	开水	烫

發音

• 官話

  (拼音)：sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng

  (注音)：ㄙˇ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng [實際讀音：sǐzhū bú pà kāishuǐ tàng]
    • 注音：ㄙˇ ㄓㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˋ
    • 通用拼音：sǐhjhu bù pà kaishuěi tàng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ³-chu¹ pu⁴ pʻa⁴ kʻai¹-shui³ tʻang⁴
    • 耶魯官話拼音：sž-jū bù pà kāi-shwěi tàng
    • 國語羅馬字：syyju bu pah kaishoei tanq
    • 西里爾字母轉寫：сычжу бу па кайшуй тан (syčžu bu pa kajšuj tan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ⁵¹/

俗語

死豬不怕開水燙

1. (比喻義) 無所顧忌，怎麼辦都行。指開始無所畏懼了對某種相對的攻擊和刺激，或者對於所造成的後果不會出現任何的反應

   小王第七次被抓進去坐牢了，他對媒體說：『無所謂！』他真是死豬不怕開水燙啊！ [現代標準漢語，繁體]
   小王第七次被抓进去坐牢了，他对媒体说：『无所谓！』他真是死猪不怕开水烫啊！ [現代標準漢語，簡體]

   Xiǎo Wáng dì qī cì bèi zhuā jìnqù zuòláo le, tā duì méitǐ shuō: ‘Wúsuǒwèi!’ Tā zhēnshì sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng a! [漢語拼音]

   胖子劉老是偷吃東西，越來越胖了，經常被老婆罵，真是死豬不怕開水燙！ [現代標準漢語，繁體]
   胖子刘老是偷吃东西，越来越胖了，经常被老婆骂，真是死猪不怕开水烫！ [現代標準漢語，簡體]

   Pàngzǐ Liú lǎoshì tōuchī dōngxī, yuèlái yuè pàng le, jīngcháng bèi lǎopó mà, zhēnshì sǐzhū bù pà kāishuǐ tàng! [漢語拼音]

同義詞

• 死豬不怕開水澆／死猪不怕开水浇