新娘替
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (新娘替) | 新娘 | 替 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(新娘替) | 新娘 | 替 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
新娘替
近義詞[编辑]
| 方言用詞 — 伴娘 (“婚禮中作為新娘隨從的人”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 伴娘 | |
| 官話 | 臺灣 | 伴娘 |
| 濟南 | 女儐相 | |
| 西寧 | 女儐相 | |
| 揚州 | 伴娘 | |
| 南京 | 伴媽、伴娘 | |
| 粵語 | 廣州 | 姊妹 |
| 香港 | 伴娘、姊妹 | |
| 東莞 | 伴娘、陪嫁娘 | |
| 贛語 | 南昌 | 伴娘 |
| 晉語 | 太原 | 伴娘 |
| 閩北語 | 建甌 | 伴嫁奶 |
| 閩東語 | 福州 | 新人伴 |
| 閩南語 | 廈門 | 新娘伴、新娘替、伴嫁 |
| 泉州 | 新儂伴、新儂替 | |
| 漳州 | 新娘伴 | |
| 臺北 | 送嫁、新娘牚 | |
| 新北（三峽） | 伴嫁 | |
| 高雄 | 伴嫁 | |
| 宜蘭 | 伴娘 | |
| 彰化（鹿港） | 伴行 | |
| 臺中 | 伴嫁 | |
| 臺南 | 伴嫁 | |
| 新竹 | 伴嫁 | |
| 金門 | 伴嫁 | |
| 澎湖（馬公） | 伴嫁 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 伴郎妹 |
| 吳語 | 上海 | 伴娘、伴姑娘、喜娘 |
| 金華 | 陪堂姑娘 | |
| 湘語 | 長沙 | 伴媽、伴婆 |