拚生死

泉漳話

正體/繁體 (拚生死)		拚	生死
簡體 #(拚生死)		拚	生死
異體		拼生死

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piàⁿ-siⁿ-sí / piàⁿ-seⁿ-sí

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門)
    • 白話字：piàⁿ-siⁿ-sí
    • 臺羅：piànn-sinn-sí
    • 普實台文：pviarsvisie
    • 國際音標 (臺北)：/piã¹¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴⁻³³ si⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/piã²¹⁻⁵³ sĩ⁴⁴⁻²² si⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/piã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sĩ³³ si⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州)
    • 白話字：piàⁿ-seⁿ-sí
    • 臺羅：piànn-senn-sí
    • 普實台文：pviarsvesie
    • 國際音標 (高雄)：/piã²¹⁻⁴¹ sẽ⁴⁴⁻³³ si⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/piã²¹⁻⁵³ sɛ̃⁴⁴⁻²² si⁵³/

動詞

拚生死

1. 賭上性命、以生命相搏

近義詞

• 拼死 (pīnsǐ)
• (文學) 冒死 (màosǐ)
• 〈閩南〉 存死、存命、丕死、佩死、揬生死

參考資料

• 詞目#4011, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011