出现

汉语

寫法

简体：出现 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：出現 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 chūxiàn 注音符号 ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ 国际音标 通用拼音 chu siàn

閩南語 白话字 chhut-hiān 臺羅拼音 tshut-hiān

釋義

1. 顯露出來；呈現。

   唐·慧能《壇經‧付囑品》：“諸佛出現，猶示涅槃。有來必去，理亦常然。”

   《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》：“當時只道是天上神仙霎時出現，因為貪看他顏色，險些兒獲其大禍，喪了性命。”

   巴金《滅亡》第二章：“因為他睡不着，一閉上眼睛，白天的慘象便出現在他底眼前。”

2. 產生出來。

   《他們走到了它的反面》：“趙樹理先生《李有才板話》的出現，是結束通俗化，開始了大眾化。”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：显出｜显露｜产生｜发生
• 反义词：湮灭
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：初现
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：～情况

翻译

  翻译 

德语：auftauchen, auftreten, entstehen, erscheinen, vorkommen 英语：to appear; to emerge; to turn up; to figure; to occur; to pop；appearance; occurrence; emergence; emersion 西班牙语：aparecer, aparición, brotar, campear, nacer, parecer, presentar, salir, surgir 葡萄牙语：aparecimento, aparecer 法语：apparaître, se présenter, surgir

意大利语：accadere; apparenza; apparire; sorgere 俄语：обнаруживаться, появляться; появление 日语：现れる．出现（する） 韩语：출현하다.；발견되다. 越南语：xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra, phát sinh do