たまてばこ

日语

其他表記
玉手箱

词源

源自玉(たま) (tama, “珠宝”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “盒子”)。

发音

• (東京) たまて​ばこ [tàmátéꜜbàkò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ta̠ma̠te̞ba̠ko̞]

专有名词

たまてばこ 或 專有名詞 • (Tamatebako) ^{←たまてばこ (tamatebako)?}

1. (神話) 玉手箱 （浦岛太郎故事中乙姬给浦岛太郎的一个盒子，详见维基百科）

衍生词汇

• 開(あ)けて悔(くや)しき玉手箱(たまてばこ) (akete kuyashiki tamatebako)

名词

たまてばこ • (tamatebako) ^{←たまてばこ (tamatebako)?}

1. (比喻義) 潘多拉魔盒 （需要小心对待的事物）
2. (比喻義) 珠宝盒
   • ナショナルミニ電蓄 [1]

     童(どう)謡(よう)・童(どう)話(わ)からカラオケまで家(か)族(ぞく)そろって楽(たの)しいパナピック　音(おと)の玉(たま)手(て)箱(ばこ)

     dōyō dōwa kara karaoke made kazoku sorotte tanoshii panapikku oto no tamatebako

     （請為此使用例補充翻譯）