ตั๊กแตน
泰語[编辑]
發音[编辑]
| 寫法 | ตั๊กแตน t ạ ˊ k æ t n | |
| 音素 | ตั๊ก-กะ-แตน t ạ ˊ k – k a – æ t n | |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | dták-gà-dtɛɛn |
| 皇家轉寫 | tak-ka-taen | |
| (標準泰語) IPA(說明) | /tak̚˦˥.ka˨˩.tɛːn˧/(R) | |
名詞[编辑]
ตั๊กแตน (dták-gà-dtɛɛn)
- 蝗蟲
- 2005, ไพฑูรย์ ธัญญา, เป็นสร้อยโสภิศพ้น อุปรมา, Bangkok: มติชน, →ISBN，頁號s 50–51:
- สามโลกยนี้ใคร และจะอาจมาดูแคลน ใคร่สรวลแก่ตั๊กแตน มาวิ่งไฟบ่เกรงกลัว
- sǎam lôok-yá níi krai · lɛ́ jà àat maa duu-klɛɛn · krâi srǔual gɛ̀ɛ dták-dtɛɛn · maa wîng fai bà greeng-gluua
- And who throughout these Three Realms would dare look down upon me? I'd like to laugh at the grasshopper that runs into fire without fear!
- สามโลกยนี้ใคร และจะอาจมาดูแคลน ใคร่สรวลแก่ตั๊กแตน มาวิ่งไฟบ่เกรงกลัว