संस्कृत
維基詞典，自由的多語言詞典
目录 |
[编辑] 梵語
[编辑] 形容詞
संस्कृत (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta)
- put together(放到一起), constructed(構造的), well(良好) 或 completely formed(完全成型的), perfected(完美的) (Lalit.)
- made ready(做好準備的), prepared(預備的), completed(完善的), finished(完成的) (RV. etc.)
- dressed(加工好的), cooked(烹制好的) (作為食物) (MBh., R., BhP.)
- purified(純化的), consecrated(神圣的), sanctified(尊崇的), hallowed(神圣的), initiated(神秘的) (ŚBr. etc.)
- refined(精致的), adorned(修飾的), ornamented(裝飾的), polished(無暇的), highly elaborated (高度精細的)(特別應用於高度精妙的講話，比如雅語而非俗語) (Mn., MBh. etc.)
[编辑] 變格
संस्कृत 的陽性 a-詞幹變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 呼格 | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 賓格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृतान् (saṃskṛtān) |
| 工具格 | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| 與格 | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 離格 | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 屬格 | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| 方位格 | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
संस्कृत 的陰性 ā-詞幹變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | संस्कृता (saṃskṛtā) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 呼格 | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 賓格 | संस्कृताम् (saṃskṛtām) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 工具格 | संस्कृतया (saṃskṛtayā) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभिः (saṃskṛtābhiḥ) |
| 與格 | संस्कृतायै (saṃskṛtāyai) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभ्यः (saṃskṛtābhyaḥ) |
| 離格 | संस्कृतायाः (saṃskṛtāyāḥ) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृताभ्यः (saṃskṛtābhyaḥ) |
| 屬格 | संस्कृतायाः (saṃskṛtāyāḥ) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| 方位格 | संस्कृतायाम् (saṃskṛtāyām) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतासु (saṃskṛtāsu) |
संस्कृत 的中性 a-詞幹變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 呼格 | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 賓格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 工具格 | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| 與格 | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 離格 | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 屬格 | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| 方位格 | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
[编辑] 名詞
संस्कृत (saṃ-skṛtá) [阳]
[编辑] 變格
संस्कृत 的陽性 a-詞幹變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | संस्कृतः (saṃskṛtaḥ) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 呼格 | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृताः (saṃskṛtāḥ) |
| 賓格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृतौ (saṃskṛtau) | संस्कृतान् (saṃskṛtān) |
| 工具格 | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| 與格 | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 離格 | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 屬格 | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| 方位格 | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
[编辑] 名詞
संस्कृत (saṃ-skṛtá) [中]
- making ready(做準備), preparation(預備) 或 a prepared place(預備好的地方), sacrifice(祭品) (RV., TS., ŚBr., GṛŚrS.)
- a sacred usage or custom (神圣的習慣或習俗)(MW.)
- the Sanskrit language (梵語)(cf. 上面的介紹) (Śiksh., Bhar., Daśar. etc.)
[编辑] 變格
संस्कृत 的中性 a-詞幹變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 呼格 | संस्कृत (saṃskṛta) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 賓格 | संस्कृतम् (saṃskṛtam) | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतानि (saṃskṛtāni) |
| 工具格 | संस्कृतेन (saṃskṛtena) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतैः (saṃskṛtaiḥ) |
| 與格 | संस्कृताय (saṃskṛtāya) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 離格 | संस्कृतात् (saṃskṛtāt) | संस्कृताभ्याम् (saṃskṛtābhyām) | संस्कृतेभ्यः (saṃskṛtebhyaḥ) |
| 屬格 | संस्कृतस्य (saṃskṛtasya) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतानाम् (saṃskṛtānām) |
| 方位格 | संस्कृते (saṃskṛte) | संस्कृतयोः (saṃskṛtayoḥ) | संस्कृतेषु (saṃskṛteṣu) |
[编辑] 引用
- Sir Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, 1898, page 1120
- Arthur A. Macdonell, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, 1893, page 326
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 877
- Carl Capeller, A Sanskrit-English dictionary, based upon the St. Petersburg lexicons, London: Luzac & Co., 1891, page 571
