मेष

參見：मूष् 和 मषि

印地語

詞源

借自梵語 मेष (meṣá)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/meːʂ/, [meːʃ]

名詞

मेष (meṣ) m (烏爾都語寫法 میش)

1. 公羊

   近義詞： भेड़ (bheṛ)

2. 綿羊
3. (占星術) 白羊座

變格

मेष的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	मेष meṣ	मेष meṣ
間接格	मेष meṣ	मेषों meṣõ
呼格	मेष meṣ	मेषो meṣo

參見

印地語中的 星座符號 · राशियाँ (布局 · 文字)
मेष (meṣ) ♈︎	वृष (vŕṣ) ♉︎	मिथुन (mithun) ♊︎	कर्क (kark) ♋︎
सिंह (sĩh) ♌︎	कन्या (kanyā) ♍︎	तुला (tulā) ♎︎	वृश्चिक (vŕścik) ♏︎
धनु (dhanu) ♐︎	मकर (makar) ♑︎	कुंभ (kumbh) ♒︎	मीना (mīnā) ♓︎

馬拉地語

詞源

借自梵語 मेष (meṣá)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/meʂ/

名詞

मेष (meṣ) m

1. 綿羊

   近義詞： मेंढी (meṇḍhī)

2. (占星術) 白羊座

參見

馬拉地語中的 星座符號 · राशी (rāśī) (布局 · 文字)
मेष (meṣ) ♈︎	वृषभ (vruṣabh) ♉︎	मिथुन (mithun) ♊︎	कर्क (karka) ♋︎
सिंह (siuha) ♌︎	कन्या (kanyā) ♍︎	तूळ (tūḷ) ♎︎	वृश्चिक (vruścik) ♏︎
धनु (dhanu) ♐︎	मकर (makar) ♑︎	कुंभ (kumbha) ♒︎	मीन (mīn) ♓︎

梵語

其他字體

其他文字

• মেষ (阿薩姆文)
• ᬫᬾᬱ (峇里文字)
• মেষ (孟加拉文)
• 𑰦𑰸𑰬 (拜克舒基文)
• 𑀫𑁂𑀱 (婆羅米文)
• မေၑ (緬甸文)
• મેષ (古吉拉特文)
• ਮੇਸ਼ (古木基文)
• 𑌮𑍇𑌷 (古蘭塔文)
• ꦩꦺꦰ (爪哇字母)
• ಮೇಷ (卡納達文)
• មេឞ (高棉文)
• ເມຩ (寮文)
• മേഷ (馬拉雅拉姆文)
• ᠮᡝᢢᠠ (滿文)
• 𑘦𑘹𑘬 (莫迪文)
• ᠮᠧᢔᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧆𑧚𑧌 (南迪城文)
• 𑐩𑐾𑐲 (尼瓦爾文)
• ମେଷ (奧里亞文)
• ꢪꢾꢰ (索拉什特拉文)
• 𑆩𑆼𑆰 (夏拉達文)
• 𑖦𑖸𑖬 (悉曇文字)
• මේෂ (僧伽羅文)
• 𑩴𑩔𑪀 (索永布文字)
• మేష (泰盧固文)
• เมษ (泰文)
• མེ་ཥ (藏文)
• 𑒧𑒹𑒭 (提爾胡塔文)
• 𑨢𑨄𑨯 (札那巴札爾方形字母)

詞源

繼承自原始印度-伊朗語 *mayšás，來自原始印歐語 *moysós。與阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša)、波斯語 میش (meš)、原始斯拉夫語 *mě̑xъ (“皮革袋子，大袋子”)等同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/mɐj.ʂɐ́/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈmeː.ʂɐ/

名詞

मेष (meṣá) m

1. 公羊，綿羊
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.52.1:

     त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभ्वः साकमीरते।
     अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः॥

     tyaṃ su meṣaṃ mahayā svarvidaṃ śataṃ yasya subhvaḥ sākamīrate.
     atyaṃ na vājaṃ havanasyadaṃ rathamendraṃ vavṛtyāmavase suvṛktibhiḥ.

     I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him.
     With hymns may I turn hither Indra to mine aid,—the Car which like a strong steed hasteth to the call.

2. (Vedic) 羊毛，任一羊毛製品
3. (占星術) 白羊座
4. (植物學) 一種植物
5. 魑魅魍魎的名字

變格

मेष (meṣá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	मेषः meṣáḥ	मेषौ meṣaú	मेषाः / मेषासः¹ meṣā́ḥ / meṣā́saḥ¹
呼格	मेष méṣa	मेषौ méṣau	मेषाः / मेषासः¹ méṣāḥ / méṣāsaḥ¹
賓格	मेषम् meṣám	मेषौ meṣaú	मेषान् meṣā́n
工具格	मेषेण meṣéṇa	मेषाभ्याम् meṣā́bhyām	मेषैः / मेषेभिः¹ meṣaíḥ / meṣébhiḥ¹
與格	मेषाय meṣā́ya	मेषाभ्याम् meṣā́bhyām	मेषेभ्यः meṣébhyaḥ
奪格	मेषात् meṣā́t	मेषाभ्याम् meṣā́bhyām	मेषेभ्यः meṣébhyaḥ
屬格	मेषस्य meṣásya	मेषयोः meṣáyoḥ	मेषाणाम् meṣā́ṇām
方位格	मेषे meṣé	मेषयोः meṣáyoḥ	मेषेषु meṣéṣu
備注	¹吠陀

派生詞

• 達爾德語支：
  • 卡拉什語: meṣ
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀫𑁂𑀲 (mesa)
  • 馬拉地語: मेष (meṣ)
• → 緬甸語: မိဿ (mi.ssa.)
• → 卡納達語: ಮೇಷ (mēṣa)
• → 高棉語: មេសា (meisaa)
• → 印地語: मेष (meṣ)
• → 奧利亞語: ମେଷ (meṣô)
• → 泰米爾語: மேஷம் (mēṣam)
• → 泰語: เมษ (mêet)

參見

梵語中的 星座符號 (布局 · 文字)
मेष (meṣa) ♈︎	ऋषभ (ṛṣabha) ♉︎	मिथुन (mithuna) ♊︎	कर्कटक (karkaṭaka) ♋︎
सिंह (siṃha) ♌︎	कन्या (kanyā) ♍︎	तुला (tulā) ♎︎	वृश्चिक (vṛścika) ♏︎
धनु (dhanu) ♐︎	मकर (makara) ♑︎	कुम्भ (kumbha) ♒︎	मीन (mīna) ♓︎

來源

• Monier Williams (1899), “मेष”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0833
• Template:R:MCD

延伸閱讀

• Hellwig, Oliver (2010-2024), “meṣa”, DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany。