एकपञ्चाशत्

梵語[编辑]

詞源[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[编辑]

(吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɐj.kɐ.pɐɲ.t͡ɕɑː.ɕɐt̪/
(古典) 國際音標^(幫助)：/eː.kɐ.pɐɲˈt͡ɕɑː.ɕɐt̪/
斷字：ए‧क‧पञ्‧चा‧शत्

數詞[编辑]

एकपञ्चाशत् (ekapañcāśat) f

五十一

派生語彙[编辑]

達爾德語：
- 克什米爾語: اَکہٕ وَنٛزاہ
普拉克里特語: 𑀏𑀕𑀸𑀯𑀡𑁆𑀡 (egāvaṇṇa)
- 中部：
  - Ardhamagadhi Prakrit:
    - 阿瓦德語: एक्क्यावन (ekkyāvan)
  - 首羅犀那語:
    - 印度斯坦語：
      - 印地語: एकावन (ekāvan), इकावन (ikāvan)
      - 烏爾都語: ایکَاوَن (ekāvan), اِکَاوَن (ikāvan)
      - → 迪維希語: އެކާވަންނަ (ekāvanna)
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 孟加拉語: একপঞ্চাস (ekponcaś)
    - 奧利亞語: ଏକାବନ (ekabônô)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語:
    - 東帕哈里語：
      - 尼泊爾語: एकावन (ekāwana)
    - 西帕哈里語：
      - 巴德拉瓦希語: इकुन्ज़ा (ikunzā)
- 東北：
  - 白夏基普拉克里特語:
    - 磔迦阿帕布拉姆沙語:
      - 蘭達語: اکونج (ikvañja)
      - 旁遮普語: ikvañjā
        古木基文: ਇਕਵੰਜਾ
        
        沙穆基文: اِکوَنجَہ
    - 沃拉恰達阿帕布拉姆沙語:
      - 信德語: ekavañjāha
        阿拉伯文: ايڪَوَڃجَاهَ
        
        天城文: एकवंजाह
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 僧加羅語: එක්පනස (ekpanasa)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
    - 馬拉地語: एकावन (ekāvan)
- 西部：
  - 首羅犀那語:
    - 古吉拉特語: એકાવન (ekāvan)

參考資料[编辑]

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ekapancasat (2472)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页119