پوهنتون

普什圖語

詞源

源自 پوهنه (pohëna, “知識、科學”, 名詞) +‎ تون (tún, “…的地方”, 後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/po.han.t̪un/

• 音頻（賈拉拉巴德）

  （文檔）

名詞

پوهنتون (pohantun) m

1. 大學

相關詞彙

• پوهاند (pohãnd, “教授”)
• پوهندوی (pohanduy, “講師”)
• پوهنمل (“助理教授”)
• پوهنپال (pohanpãl, “大學生”)
• پوهنځی (pohandzē, “學院”)
• پوهنیار (pohanyãr, “助理教授”)

 

波斯語

詞源

借自普什圖語 پوهنتون (pohantun)。

發音

• (達里語) 國際音標^(幫助)：/poːhantuːn/

名詞

达里语	پوهنتون / دانشگاه
伊朗波斯语	دانشگاه
塔吉克语	донишгоҳ (donišgoh)

پوهنتون (pôhantun)

1. (達里語) 大學

   ‏پوهنتون کابل‎ ― pôhantun-e kâbol ― 喀布爾大學

用法說明

• 在歷屆普什圖人主導的政府實施普什圖化政策後，普什圖語借詞 پوهنتون (pôhantun, “大學”) 在阿富汗變得很普遍，儘管本地的 دانشگاه (dânešgâh) 也經常被使用。پوهنتون (pôhantun) 和 دانشگاه (dânešgâh) 之間的選擇在政治上是有爭議的，前者有時被認為是普什圖人強加給波斯人的語詞。