كلاب

參見：گلاب‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ك ل ب (k-l-b)“捕食動物；狗；隼”，指狗的齒或隼的爪；“刺，扎，捕獵，獲取食物的工具”。“夾，鉗”之義借自亞拉姆語 ܟܠܒܬܐ (kalbtā, “夾，鉗，用於夾住物體的金屬工具”)。

其他寫法

• كُلَّابَة (kullāba), كَلَّابَة (kallāba)

名詞

كُلَّاب 或 كَلَّاب (kullāb 或 kallāb) m (複數 كَلَالِيب (kalālīb))

1. 杆钩
2. 鉤
   1. 魚鉤
   2. 张布钩
   3. 抓鉤
   4. 肉鉤
   5. 鉤鐮
      • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 編者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [農書], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版於 1802^IA, Cap. 7, Art. 35，頁號 405:

        ‏ويحتاج [الزعرور] إلى التسبيخ كل سنة وقد يسبخ الشجر كله ويخفف ورقها عنها بكلاب حديد مصفى حاد ماض فإن الحديد إذا دخل شيء من صدأه بعض أغصانها لهلكها وأبطلها […]‎

        [The azarole] needs to be plucked every year (and the whole tree may be plucked), trimming its leaves with a sharp iron hook, such as when the iron enters some rust it razes and fordoes it. […]

3. 夾，鉗
4. 馬刺
5. （多指猛禽的）爪
6. 棘刺

變格

名詞 كُلَّاب (kullāb)‎; كَلَّاب (kallāb)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	كُلَّاب‎; كَلَّاب kullāb‎; kallāb	الْكُلَّاب‎; الْكَلَّاب al-kullāb‎; al-kallāb	كُلَّاب‎; كَلَّاب kullāb‎; kallāb
主格	كُلَّابٌ‎; كَلَّابٌ kullābun‎; kallābun	الْكُلَّابُ‎; الْكَلَّابُ al-kullābu‎; al-kallābu	كُلَّابُ‎; كَلَّابُ kullābu‎; kallābu
賓格	كُلَّابًا‎; كَلَّابًا kullāban‎; kallāban	الْكُلَّابَ‎; الْكَلَّابَ al-kullāba‎; al-kallāba	كُلَّابَ‎; كَلَّابَ kullāba‎; kallāba
屬格	كُلَّابٍ‎; كَلَّابٍ kullābin‎; kallābin	الْكُلَّابِ‎; الْكَلَّابِ al-kullābi‎; al-kallābi	كُلَّابِ‎; كَلَّابِ kullābi‎; kallābi
雙數	不定	定	構成
非正式	كُلَّابَيْن‎; كَلَّابَيْن kullābayn‎; kallābayn	الْكُلَّابَيْن‎; الْكَلَّابَيْن al-kullābayn‎; al-kallābayn	كُلَّابَيْ‎; كَلَّابَيْ kullābay‎; kallābay
主格	كُلَّابَانِ‎; كَلَّابَانِ kullābāni‎; kallābāni	الْكُلَّابَانِ‎; الْكَلَّابَانِ al-kullābāni‎; al-kallābāni	كُلَّابَا‎; كَلَّابَا kullābā‎; kallābā
賓格	كُلَّابَيْنِ‎; كَلَّابَيْنِ kullābayni‎; kallābayni	الْكُلَّابَيْنِ‎; الْكَلَّابَيْنِ al-kullābayni‎; al-kallābayni	كُلَّابَيْ‎; كَلَّابَيْ kullābay‎; kallābay
屬格	كُلَّابَيْنِ‎; كَلَّابَيْنِ kullābayni‎; kallābayni	الْكُلَّابَيْنِ‎; الْكَلَّابَيْنِ al-kullābayni‎; al-kallābayni	كُلَّابَيْ‎; كَلَّابَيْ kullābay‎; kallābay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	كَلَالِيب kalālīb	الْكَلَالِيب al-kalālīb	كَلَالِيب kalālīb
主格	كَلَالِيبُ kalālību	الْكَلَالِيبُ al-kalālību	كَلَالِيبُ kalālību
賓格	كَلَالِيبَ kalālība	الْكَلَالِيبَ al-kalālība	كَلَالِيبَ kalālība
屬格	كَلَالِيبَ kalālība	الْكَلَالِيبِ al-kalālībi	كَلَالِيبِ kalālībi

參考資料

• “klbh²”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页87
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “كلاب”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页1114

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

كِلَاب (kilāb) m 複

1. كَلْب (kalb, “狗”) 的複數