عليم

阿拉伯語

詞源

源自詞根ع ل م (ʕ-l-m)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕa.liːm/

形容詞

عليم, 阴性 عَلِيمَة (ʕalīma)‎, '复数 عَلِيمُون (ʕalīmūn)‎ or عُلَمَاء (ʕulamāʔ)‎; 绝对最高级 أَعْلَم (ʔaʕlam)‎

1. 博學的 [+ بِـ (宾语) = 在……方面]
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:109:

     ‏قَالَ ٱلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ‎

     qāla l-malaʔu min qawmi firʕawna ʔinna hāḏā lasāḥirun ʕalīmun

     法老的百姓中的眾領袖說：這確是一個高明的術士

   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:62:

     ‏اللَّٰهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ‎

     allāhu yabsuṭu r-rizqa liman yašāʔu min ʕibādihi wayaqdiru lahu ʔinna llāha bikulli šayʔin ʕalīmun

     真主要使哪個僕人的給養寬裕，就使他寬裕，（要使哪個僕人的給養窘迫，）就使他窘迫，真主確是全知萬事的。

2. 全知的 (用於指安拉/上帝)
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 8:53:

     ‏ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ‎

     ḏālika biʔanna l-laha lam yaku muḡayyiran niʕmatan ʔanʕamahā ʕalā qawmin ḥattā yuḡayyirū mā biʔanfusihim waʔanna l-laha samīʕun ʕalīmun

     這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典，直到他們變更自己的情況，又因為真主是全聰的，是全知的。

變格

形容詞 عَلِيم (ʕalīm)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	عَلِيم ʕalīm	الْعَلِيم al-ʕalīm	عَلِيمَة ʕalīma	الْعَلِيمَة al-ʕalīma
主格	عَلِيمٌ ʕalīmun	الْعَلِيمُ al-ʕalīmu	عَلِيمَةٌ ʕalīmatun	الْعَلِيمَةُ al-ʕalīmatu
賓格	عَلِيمًا ʕalīman	الْعَلِيمَ al-ʕalīma	عَلِيمَةً ʕalīmatan	الْعَلِيمَةَ al-ʕalīmata
屬格	عَلِيمٍ ʕalīmin	الْعَلِيمِ al-ʕalīmi	عَلِيمَةٍ ʕalīmatin	الْعَلِيمَةِ al-ʕalīmati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	عَلِيمَيْن ʕalīmayn	الْعَلِيمَيْن al-ʕalīmayn	عَلِيمَتَيْن ʕalīmatayn	الْعَلِيمَتَيْن al-ʕalīmatayn
主格	عَلِيمَانِ ʕalīmāni	الْعَلِيمَانِ al-ʕalīmāni	عَلِيمَتَانِ ʕalīmatāni	الْعَلِيمَتَانِ al-ʕalīmatāni
賓格	عَلِيمَيْنِ ʕalīmayni	الْعَلِيمَيْنِ al-ʕalīmayni	عَلِيمَتَيْنِ ʕalīmatayni	الْعَلِيمَتَيْنِ al-ʕalīmatayni
屬格	عَلِيمَيْنِ ʕalīmayni	الْعَلِيمَيْنِ al-ʕalīmayni	عَلِيمَتَيْنِ ʕalīmatayni	الْعَلِيمَتَيْنِ al-ʕalīmatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 雙格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	عَلِيمِين‎; عُلَمَاء ʕalīmīn‎; ʕulamāʔ	الْعَلِيمِين‎; الْعُلَمَاء al-ʕalīmīn‎; al-ʕulamāʔ	عَلِيمَات ʕalīmāt	الْعَلِيمَات al-ʕalīmāt
主格	عَلِيمُونَ‎; عُلَمَاءُ ʕalīmūna‎; ʕulamāʔu	الْعَلِيمُونَ‎; الْعُلَمَاءُ al-ʕalīmūna‎; al-ʕulamāʔu	عَلِيمَاتٌ ʕalīmātun	الْعَلِيمَاتُ al-ʕalīmātu
賓格	عَلِيمِينَ‎; عُلَمَاءَ ʕalīmīna‎; ʕulamāʔa	الْعَلِيمِينَ‎; الْعُلَمَاءَ al-ʕalīmīna‎; al-ʕulamāʔa	عَلِيمَاتٍ ʕalīmātin	الْعَلِيمَاتِ al-ʕalīmāti
屬格	عَلِيمِينَ‎; عُلَمَاءَ ʕalīmīna‎; ʕulamāʔa	الْعَلِيمِينَ‎; الْعُلَمَاءِ al-ʕalīmīna‎; al-ʕulamāʔi	عَلِيمَاتٍ ʕalīmātin	الْعَلِيمَاتِ al-ʕalīmāti

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “عليم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4