دنيوي
參見：دنیوی
阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
關係形容詞 (nisba)，由دُنْيَا (dunyā, “世界”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy)組成。
形容詞[编辑]
دُنْيَوِيّ (dunyawiyy) m, 複數 دُنْيَوِيُّون (dunyawiyyūn), 陰性 دُنْيَوِيَّة (dunyawiyya)
- 世俗的，塵世的
- 反義詞： أُخْرَوِيّ (ʔuḵrawiyy)、دِينِيّ (dīniyy)、رُوحِيّ (rūḥiyy)
變格[编辑]
形容詞 دُنْيَوِيّ (dunyawiyy)的變格
| 單數 | 陽性 | 陰性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本單數 三格 | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | دُنْيَوِي dunyawī |
الدُّنْيَوِي ad-dunyawī |
دُنْيَوِيَّة dunyawiyya |
الدُّنْيَوِيَّة ad-dunyawiyya |
| 主格 | دُنْيَوِيٌّ dunyawiyyun |
الدُّنْيَوِيُّ ad-dunyawiyyu |
دُنْيَوِيَّةٌ dunyawiyyatun |
الدُّنْيَوِيَّةُ ad-dunyawiyyatu |
| 賓格 | دُنْيَوِيًّا dunyawiyyan |
الدُّنْيَوِيَّ ad-dunyawiyya |
دُنْيَوِيَّةً dunyawiyyatan |
الدُّنْيَوِيَّةَ ad-dunyawiyyata |
| 屬格 | دُنْيَوِيٍّ dunyawiyyin |
الدُّنْيَوِيِّ ad-dunyawiyyi |
دُنْيَوِيَّةٍ dunyawiyyatin |
الدُّنْيَوِيَّةِ ad-dunyawiyyati |
| 雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | دُنْيَوِيَّيْن dunyawiyyayn |
الدُّنْيَوِيَّيْن ad-dunyawiyyayn |
دُنْيَوِيَّتَيْن dunyawiyyatayn |
الدُّنْيَوِيَّتَيْن ad-dunyawiyyatayn |
| 主格 | دُنْيَوِيَّانِ dunyawiyyāni |
الدُّنْيَوِيَّانِ ad-dunyawiyyāni |
دُنْيَوِيَّتَانِ dunyawiyyatāni |
الدُّنْيَوِيَّتَانِ ad-dunyawiyyatāni |
| 賓格 | دُنْيَوِيَّيْنِ dunyawiyyayni |
الدُّنْيَوِيَّيْنِ ad-dunyawiyyayni |
دُنْيَوِيَّتَيْنِ dunyawiyyatayni |
الدُّنْيَوِيَّتَيْنِ ad-dunyawiyyatayni |
| 屬格 | دُنْيَوِيَّيْنِ dunyawiyyayni |
الدُّنْيَوِيَّيْنِ ad-dunyawiyyayni |
دُنْيَوِيَّتَيْنِ dunyawiyyatayni |
الدُّنْيَوِيَّتَيْنِ ad-dunyawiyyatayni |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 健康陽性複數 | 健康陰性複數 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | دُنْيَوِيِّين dunyawiyyīn |
الدُّنْيَوِيِّين ad-dunyawiyyīn |
دُنْيَوِيَّات dunyawiyyāt |
الدُّنْيَوِيَّات ad-dunyawiyyāt |
| 主格 | دُنْيَوِيُّونَ dunyawiyyūna |
الدُّنْيَوِيُّونَ ad-dunyawiyyūna |
دُنْيَوِيَّاتٌ dunyawiyyātun |
الدُّنْيَوِيَّاتُ ad-dunyawiyyātu |
| 賓格 | دُنْيَوِيِّينَ dunyawiyyīna |
الدُّنْيَوِيِّينَ ad-dunyawiyyīna |
دُنْيَوِيَّاتٍ dunyawiyyātin |
الدُّنْيَوِيَّاتِ ad-dunyawiyyāti |
| 屬格 | دُنْيَوِيِّينَ dunyawiyyīna |
الدُّنْيَوِيِّينَ ad-dunyawiyyīna |
دُنْيَوِيَّاتٍ dunyawiyyātin |
الدُّنْيَوِيَّاتِ ad-dunyawiyyāti |
派生語彙[编辑]
- → 阿塞拜疆語: dünyəvi
- → 哈薩克語: дүнияуи (düniäui)
- → 馬來語: duniawi, duniawiah
- 印尼語: duniawi
- → 鄂圖曼土耳其語: دنیوی
- 土耳其語: dünyevi
- → 波斯語: دنیوی
- → 烏茲別克語: dunyoviy
參見[编辑]
- عالَمِيّ (ʕālamiyy, “全球的，世界的”)
參考資料[编辑]
- Wehr, Hans (1979), “دنيوي”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4