خلخال

阿拉伯語

詞根
خ ل خ ل (ḵ-l-ḵ-l)

خَلْخَال

其他寫法

• خَلْخَل (ḵalḵal)

名詞

خَلْخَال (ḵalḵāl) m (複數 خَلَاخِيل (ḵalāḵīl))

1. 腳鐲，腳鏈

   反義詞： مِعْضَد (miʕḍad)、دُمْلُوج (dumlūj)

變格

名詞 خَلْخَال (ḵalḵāl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خَلْخَال ḵalḵāl	الْخَلْخَال al-ḵalḵāl	خَلْخَال ḵalḵāl
主格	خَلْخَالٌ ḵalḵālun	الْخَلْخَالُ al-ḵalḵālu	خَلْخَالُ ḵalḵālu
賓格	خَلْخَالًا ḵalḵālan	الْخَلْخَالَ al-ḵalḵāla	خَلْخَالَ ḵalḵāla
屬格	خَلْخَالٍ ḵalḵālin	الْخَلْخَالِ al-ḵalḵāli	خَلْخَالِ ḵalḵāli
雙數	不定	定	構成
非正式	خَلْخَالَيْن ḵalḵālayn	الْخَلْخَالَيْن al-ḵalḵālayn	خَلْخَالَيْ ḵalḵālay
主格	خَلْخَالَانِ ḵalḵālāni	الْخَلْخَالَانِ al-ḵalḵālāni	خَلْخَالَا ḵalḵālā
賓格	خَلْخَالَيْنِ ḵalḵālayni	الْخَلْخَالَيْنِ al-ḵalḵālayni	خَلْخَالَيْ ḵalḵālay
屬格	خَلْخَالَيْنِ ḵalḵālayni	الْخَلْخَالَيْنِ al-ḵalḵālayni	خَلْخَالَيْ ḵalḵālay
複數	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	خَلَاخِيل ḵalāḵīl	الْخَلَاخِيل al-ḵalāḵīl	خَلَاخِيل ḵalāḵīl
主格	خَلَاخِيلُ ḵalāḵīlu	الْخَلَاخِيلُ al-ḵalāḵīlu	خَلَاخِيلُ ḵalāḵīlu
賓格	خَلَاخِيلَ ḵalāḵīla	الْخَلَاخِيلَ al-ḵalāḵīla	خَلَاخِيلَ ḵalāḵīla
屬格	خَلَاخِيلَ ḵalāḵīla	الْخَلَاخِيلِ al-ḵalāḵīli	خَلَاخِيلِ ḵalāḵīli

派生詞

• → 阿姆哈拉語: ኸልኸል (xälxäl)
• 庫爾德語:

  → 北庫爾德語: xirxal

  → 中庫爾德語: خرخاڵ (xirxall)

• → 鄂圖曼土耳其語: خلخال (halhâl)
  • 土耳其語: halhal
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: халхал, халхала

    拉丁字母: halhal, halhala

• → 波斯語: خلخال (xalxâl)
• → 西班牙語: carcax

摩洛哥阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 خَلْخَال (ḵalḵāl)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xal.xaːl/

名詞

خلخال (ḵalḵāl) m (複數 خلاخل (ḵlāḵil))

1. 腳鐲，腳鏈

   同類詞： دمليج (damlīj)

鄂圖曼土耳其語

خلخال

詞源

來自阿拉伯語 خَلْخَال (ḵalḵāl, “腳鐲”)。

名詞

خلخال (halhal) (複數 خلاخیل (halahil))

1. 腳鐲，腳鏈；手鐲

派生詞

• 土耳其語: halhal
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: халхал, халхала

  拉丁字母: halhal, halhala

延伸閱讀

• Çağbayır, Yaşar (2007), “halhal”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页1849
• Kélékian, Diran (1911), “خلخال”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页548
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Compes”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷219
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “خلخال”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷1929
• Nişanyan, Sevan, halhal, Nişanyan Sözlük. 2002– 
• Redhouse, James W. (1890), “خلخال”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页860