آخوند
波斯語[编辑]
詞源[编辑]
不清楚。可能是複合詞,第一部分可能縮約自آقا (âqâ, “阿迦”),第二部分與خوانْدَن (xândan, “閱讀,學習”)有關,或縮約自خداوند (xodâvand, “主人;至高神”),不過《伊朗百科全書》認為這套詞源“並不完全令人滿意”。[1]
發音[编辑]
- 波斯語音標:
- 傳統:[آخُون٘د]
- 伊朗:[آخون٘د]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | āxūnd |
達利讀法? | āxūnd |
伊朗讀法? | âxund |
塔吉克讀法? | oxund |
音頻 (伊朗) (文檔)
名詞[编辑]
达里语 | آخوند |
---|---|
伊朗波斯语 | |
塔吉克语 | охунд (oxund) |
آخوند (âxund) (複數 آخوندها (âxund-hâ))
用法說明[编辑]
- 在伊朗,本詞多作為嘲笑用語,阿訇們也常用來自嘲或嘲笑其他神職人員落後或無知,但最常出現的用法是批評什葉派神職人員和/或伊朗伊斯蘭革命。
派生詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ H. Algar (July 29, 2011), “Āḵūnd”, Encyclopædia Iranica Online[1], Encyclopædia Iranica Foundation。