חכם
亚拉姆语[编辑]
动词[编辑]
חכם (需要補充轉寫)
希伯来语[编辑]
词源[编辑]
| 詞根 |
|---|
| ח־כ־ם |
对比阿拉伯語 حَكِيم (ḥakīm)、亞拉姆語 חַכִּים (ḥakkīm)。
发音[编辑]
- (現代以色列希伯來語) 國際音標(幫助)：/χaˈχam/
- (阿什肯納茲) 國際音標(幫助)：/xɔ.xɔm/, /xu.xum/
- (塞法迪) 國際音標(幫助)：/ħaˈxam/
- (提比里安、葉門) 國際音標(幫助)：/ħɔˈxɔm/
- (聖經希伯來語) 國際音標(幫助)：/ħɑːˈkɑːm/, [ħɑːˈxɑːm]
- 韻部：-am
形容词[编辑]
חָכָם (khakhám) (陰性 חֲכָמָה，陽性複數 חֲכָמִים，陰性複數 חֲכָמוֹת)
衍生词汇[编辑]
- חָכְמוֹלוֹג (ḥachmológ)
名词[编辑]
חָכָם (khakhám) m (不定複數 חֲכָמִים)
衍生词汇[编辑]
- אֶבֶן הַחֲכָמִים ('éven hekhakhamím)
- תַּלְמִיד חָכָם (talmíd khakhám)
- חז״ל (khaza"l)
派生語彙[编辑]
- 阿拉伯語: حَاخَام (ḥāḵām)
- 拉蒂諾語: haham
- → 鄂圖曼土耳其語: خاخام
- 土耳其語: haham
- → 波斯語: خاخام (xâxâm)
- → 意第緒語: חכם (khokhem)
动词[编辑]
חָכַם (khakhám) (pa'al結構)
變位[编辑]
חָכַם的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞）
| 不定形式 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 確定形式 | 單數 | 複數 | |||
| 陽性 | 陰性 | 陽性 | 陰性 | ||
| 過去 | 第一 | חָכַמְתִּי | חָכַמְנוּ | ||
| 第二 | חָכַמְתָּ | חָכַמְתְּ | חֲכַמְתֶּם1 | חֲכַמְתֶּן1 | |
| 第三 | חָכַם | חָכְמָה | חָכְמוּ | ||
| 現在 | חָכָם | חֲכָמָה | חֲכָמִים | חֲכָמוֹת | |
| 將來 | 第一 | אֶחְכַּם | נֶחְכַּם | ||
| 第二 | תֶּחְכַּם | תֶּחְכְּמִי | תֶּחְכְּמוּ | תֶּחְכַּמְנָה2 | |
| 第三 | יֶחְכַּם | תֶּחְכַּם | יֶחְכְּמוּ | תֶּחְכַּמְנָה2 | |
| 命令 | חֲכַם | חִכְמִי | חִכְמוּ | חֲכַמְנָה2 | |
| 備注 |
| ||||
拉蒂诺语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
חכם m (希伯來字母，拉丁字母 haham，複數 חכמים)
- (猶太教) 拉比
意第绪语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
חכם (khokhem) m，複數 חכמים (khakhomem)
相关词汇[编辑]
- חכמה (khokhme)
- תּלמיד־חכם (talmed-khokhem)
- חז״ל (khazal)
派生語彙[编辑]
- → 荷蘭語: goochem