ігнорувати
烏克蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自拉丁語 ignōrō + -ува́ти (-uváty)。對照俄語 игнори́ровать (ignorírovatʹ)、白俄羅斯語 ігнарава́ць (ihnaravácʹ)、波蘭語 ignorować。
發音[编辑]
動詞[编辑]
ігнорува́ти (ihnoruváty) 非完 或 完 (完整體 проігнорува́ти 或 зігнорува́ти)
- 忽視，無視
- 近義詞： не́хтувати 非完 (néxtuvaty)、зне́хтувати 完 (znéxtuvaty)
變位[编辑]
ігнорува́ти, ігнорува́ть的變位（2a類，雙體，及物）
| 雙體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ігнорува́ти, ігнорува́ть ihnoruváty, ihnoruvátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | ігноро́ваний ihnoróvanyj 非人称：ігноро́вано ihnoróvano |
| 副詞 | ігнору́ючи ihnorújučy |
ігнорува́вши ihnoruvávšy |
| 現在時（非完整體） | 過去時（非完整體） | |
| 過去時（完整體） | — | |
| 第一人稱單數 я |
ігнору́ю ihnorúju |
бу́ду йгнорува́ти, бу́ду йгнорува́ть, ігнорува́тиму búdu jhnoruváty, búdu jhnoruvátʹ, ihnoruvátymu |
| 第二人稱單數 ти |
ігнору́єш ihnorúješ |
бу́деш ігнорува́ти, бу́деш ігнорува́ть, ігнорува́тимеш búdeš ihnoruváty, búdeš ihnoruvátʹ, ihnoruvátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
ігнору́є ihnorúje |
бу́де йгнорува́ти, бу́де йгнорува́ть, ігнорува́тиме búde jhnoruváty, búde jhnoruvátʹ, ihnoruvátyme |
| 第一人稱複數 ми |
ігнору́єм, ігнору́ємо ihnorújem, ihnorújemo |
бу́демо йгнорува́ти, бу́демо йгнорува́ть, ігнорува́тимемо, ігнорува́тимем búdemo jhnoruváty, búdemo jhnoruvátʹ, ihnoruvátymemo, ihnoruvátymem |
| 第二人稱複數 ви |
ігнору́єте ihnorújete |
бу́дете йгнорува́ти, бу́дете йгнорува́ть, ігнорува́тимете búdete jhnoruváty, búdete jhnoruvátʹ, ihnoruvátymete |
| 第三人稱複數 вони |
ігнору́ють ihnorújutʹ |
бу́дуть ігнорува́ти, бу́дуть ігнорува́ть, ігнорува́тимуть búdutʹ ihnoruváty, búdutʹ ihnoruvátʹ, ihnoruvátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | ігнору́ймо ihnorújmo |
| 第二人稱 | ігнору́й ihnorúj |
ігнору́йте ihnorújte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
ігнорува́в ihnoruváv |
ігнорува́ли ihnoruvály |
| 陰性 я / ти / вона |
ігнорува́ла ihnoruvála | |
| 中性 воно |
ігнорува́ло ihnoruválo | |
派生詞彙[编辑]
- ігноро́ваний (ihnoróvanyj)
- ігнорува́ння n (ihnoruvánnja)
- ігнорува́тися 非完 (ihnoruvátysja)
延伸閱讀[编辑]
- ігнорувати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- ігнорувати in Horox (slovozmina)
- ігнорувати in Kyiv Dictionary (in English)
- ігнорувати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)