шудан
塔吉克語[编辑]
動詞[编辑]
| 达里语 | شدن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | шудан (šudan) |
шудан (šudan)
- 變得，變成
- Ва Худо гуфт: «Рӯшноӣ бишавад». Ва рӯшноӣ шуд.
- Va Xudo guft: «Rüšnoyī bišavad». Va rüšnoyī šud.
- 神說：「要有光。」於是就有了光。
- 成為
- (助動詞) 用於構成被動分詞。
變位[编辑]
шудан (šudan)的變位
| 不定式 | шудан (šudan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在時詞幹 | шуд (šud) | 過去式詞幹 | шуд (šud) | ||||||
| 現在分詞 | шуданда (šudanda) | 過去分詞 | шуда (šuda) | ||||||
| 直陳式 | |||||||||
| 將來時 | ман | хоҳам шуд (xoham šud) | мо | хоҳем шуд (xohem šud) | 過去式 | ман | шудам (šudam) | мо | шудем (šudem) |
| ту | хоҳӣ шуд (xohī šud) | шумо | хоҳед шуд (xohed šud) | ту | шудӣ (šudī) | шумо | шудед (šuded) | ||
| ӯ | хоҳад шуд (xohad šud) | онҳо | хоҳанд шуд (xohand šud) | ӯ | шуд (šud) | онҳо | шуданд (šudand) | ||
| 現在 (未完成時) |
ман | мешудам (mešudam) | мо | мешудем (mešudem) | 過去 (未完成時) |
ман | мешудам (mešudam) | мо | мешудем (mešudem) |
| ту | мешудӣ (mešudī) | шумо | мешудед (mešuded) | ту | мешудӣ (mešudī) | шумо | мешудед (mešuded) | ||
| ӯ | мешудад (mešudad) | онҳо | мешуданд (mešudand) | ӯ | мешуд (mešud) | онҳо | мешуданд (mešudand) | ||
| 現在進行時 | ман | шуда истодаам (šuda istodaam) | мо | шуда истодаем (šuda istodayem) | 過去進行時 | ман | шуда истода будам (šuda istoda budam) | мо | шуда истода будем (šuda istoda budem) |
| ту | шуда истодаӣ (šuda istodayī) | шумо | шуда истодаед (šuda istodayed) | ту | шуда истода будӣ (šuda istoda budī) | шумо | шуда истода будед (šuda istoda buded) | ||
| ӯ | шуда истодааст (šuda istodaast) | онҳо | шуда истодаанд (šuda istodaand) | ӯ | шуда истода буд (šuda istoda bud) | онҳо | шуда истода буданд (šuda istoda budand) | ||
| 現在完成時 | ман | шудаам (šudaam) | мо | шудаем (šudayem) | 過去完成時 | ман | шуда будам (šuda budam) | мо | шуда будем (šuda budem) |
| ту | шудаӣ (šudayī) | шумо | шудаед (šudayed) | ту | шуда будӣ (šuda budī) | шумо | шуда будед (šuda buded) | ||
| ӯ | шудааст (šudaast) | онҳо | шудаанд (šudaand) | ӯ | шуда буд (šuda bud) | онҳо | шуда буданд (šuda budand) | ||
| 虛擬式 | |||||||||
| 現在時 | ман | шудам (šudam) | мо | шудем (šudem) | 過去式 | ман | шуда бошам (šuda bošam) | мо | шуда бошем (šuda bošem) |
| ту | шудӣ (šudī) | шумо | шудед (šuded) | ту | шуда бошӣ (šuda bošī) | шумо | шуда бошед (šuda bošed) | ||
| ӯ | шудад (šudad) | онҳо | шуданд (šudand) | ӯ | шуда бошад (šuda bošad) | онҳо | шуда бошанд (šuda bošand) | ||
| 命令式 | ту | шуд (šud) | шумо | шудед (šuded) | |||||