характер

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

性质

特性 特点 性格 个性 脾气 气节 骨气 〔阳〕

  1. 性格,性情,脾气. си́льный ~坚强的性格. сми́рный ~温和的性格. откры́тый ~开朗的性格. до́брый по ~у性情善良的. ра́зница в ~ах性格上的不同. выраба́тывать ~锻炼性格. Он сли́шком мя́гок ~ом. 他的性格过分温和。
  2. (带定语)具有(某种)性格的人. си́льные ~ы性格坚强的人们.
  3. 刚强的性格,坚强的意志,骨气. челове́к с ~ом性格坚强的人. челове́к без ~а没有气节的人. Я хочу́ показа́ть им, что и у меня́ есть ~. 我想让他们看看我也是一个有骨气的人。
  4. чего或какой性质;特征. ~ кита́йской револю́ции中国革命的性质. затяжно́й ~ боле́зни疾病的缠绵性. ~ э́того ме́ста这个地方的特征. Бесе́да носи́ла делово́й ~. 谈话具有业务性质。
  5. 〈文学,艺术〉典型. В ва́шей по́вести ~ов нет, все лю́диодина́ковы и говоря́т одни́м и тем же язы@характеризовать@动词 评定

鉴定 说明 描述 说明 的特点 , -зу́ю, -зу́ешь; -зо́-ванный〔完,未〕охарактеризова́ть, -зо́ванный〔完〕кого-что

  1. 评定,评价. ~ (кого) с положи́тельной стороны́给…以好评.
  2. (不用一、二人称)是…的特征;说明…的特点. Его́ характеризу́ет скро́мность. 谦逊是他的突出特点。