тридцать три

俄語[编辑]

**俄語數字 ^(編)**
← 32	33	34 →
基數詞：три́дцать три́ (trídcatʹ trí) 序數詞：три́дцать тре́тий (trídcatʹ trétij) 序數縮寫：33-ый (33-yj)

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：[ˈtrʲit͡s(ː)ətʲ ˈtrʲi]

數詞[编辑]

три́дцать три́ (trídcatʹ trí)

三十三 (33)

用法說明[编辑]

本詞用主格及賓格時，修飾名詞的屬格單數形式；與此相對的是，用形容詞修飾時，會使用屬格複數（或者被修飾語是某些陰性名詞時，用主格複數）。與單獨使用 три́ (trí) 時不同，沒有無生和有生名詞的區別。

Здесь три́дцать три́ ру́сских ма́льчика. ― Zdesʹ trídcatʹ trí rússkix málʹčika. ― 有三十三個俄羅斯男孩。
Здесь три́дцать три́ больши́е/больши́х кни́ги. ― Zdesʹ trídcatʹ trí bolʹšíje/bolʹšíx knígi. ― 有三十三本大書。
Я ви́жу три́дцать три́ ру́сских ма́льчика. ― Ja vížu trídcatʹ trí rússkix málʹčika. ― 我看見三十三個俄羅斯男孩。
Я ви́жу три́дцать три́ больши́е/больши́х кни́ги. ― Ja vížu trídcatʹ trí bolʹšíje/bolʹšíx knígi. ― 我看見三十三本大書。

本詞用其他格時，修飾名詞複數形式的特定格，與形容詞基本一致。

учи́тель тридцати́ трёх ру́сских ма́льчиков ― učítelʹ tridcatí trjóx rússkix málʹčikov ― 三十三個俄羅斯男孩的老師
с тридцатью́ тремя́ ру́сскими ма́льчиками ― s tridcatʹjú tremjá rússkimi málʹčikami ― 有著三十三個俄羅斯男孩
Говорю́ о тридцати́ трёх ру́сских ма́льчиках. ― Govorjú o tridcatí trjóx rússkix málʹčikax. ― 我在講有關三十三個俄羅斯男孩的事情。

變格[编辑]

три́дцать три́的变格形式


主格	три́дцать три́ trídcatʹ trí
属格	тридцати́ трёх tridcatí trjóx
与格	тридцати́ трём tridcatí trjóm
宾格	три́дцать три́ trídcatʹ trí
工具格	тридцатью́ тремя́ tridcatʹjú tremjá
前置格	тридцати́ трёх tridcatí trjóx

同類詞彙[编辑]

俄語基數詞（0到99）

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	ноль (nolʹ), нуль (nulʹ)	оди́н (odín)	два (dva)	три (tri)	четы́ре (četýre)	пять (pjatʹ)	шесть (šestʹ)	семь (semʹ)	во́семь (vósemʹ)	де́вять (dévjatʹ)
1—	де́сять (désjatʹ)	оди́ннадцать (odínnadcatʹ)	двена́дцать (dvenádcatʹ)	трина́дцать (trinádcatʹ)	четы́рнадцать (četýrnadcatʹ)	пятна́дцать (pjatnádcatʹ)	шестна́дцать (šestnádcatʹ)	семна́дцать (semnádcatʹ)	восемна́дцать (vosemnádcatʹ)	девятна́дцать (devjatnádcatʹ)
2—	два́дцать (dvádcatʹ)	два́дцать оди́н (dvádcatʹ odín)	два́дцать два (dvádcatʹ dva)	два́дцать три (dvádcatʹ tri)	два́дцать четы́ре (dvádcatʹ četýre)	два́дцать пять (dvádcatʹ pjatʹ)	два́дцать шесть (dvádcatʹ šestʹ) ‎	два́дцать семь (dvádcatʹ semʹ)	два́дцать во́семь (dvádcatʹ vósemʹ)	два́дцать де́вять (dvádcatʹ dévjatʹ)
3—	три́дцать (trídcatʹ) ‎	три́дцать оди́н (trídcatʹ odín)	три́дцать два (trídcatʹ dva)	три́дцать три (trídcatʹ tri) ‎	три́дцать четы́ре (trídcatʹ četýre) ‎	три́дцать пять (trídcatʹ pjatʹ)‎ ‎	три́дцать шесть (trídcatʹ šestʹ) ‎	три́дцать семь (trídcatʹ semʹ)	три́дцать во́семь (trídcatʹ vósemʹ) ‎	три́дцать де́вять (trídcatʹ dévjatʹ)
4—	со́рок (sórok) ‎	со́рок оди́н (sórok odín) ‎	‎со́рок два (sórok dva) ‎	со́рок три (sórok tri) ‎	со́рок четы́ре (sórok četýre) ‎	со́рок пять (sórok pjatʹ) ‎	‎со́рок шесть (sórok šestʹ) ‎	со́рок семь (sórok semʹ) ‎	‎со́рок во́семь (sórok vósemʹ) ‎	со́рок де́вять (sórok dévjatʹ)
5—	пятьдеся́т (pjatʹdesját) ‎	пятьдеся́т оди́н (pjatʹdesját odín) ‎	‎пятьдеся́т два (pjatʹdesját dva) ‎	пятьдеся́т три (pjatʹdesját tri) ‎	пятьдеся́т четы́ре (pjatʹdesját četýre) ‎	пятьдеся́т пять (pjatʹdesját pjatʹ) ‎	‎пятьдеся́т шесть (pjatʹdesját šestʹ) ‎	пятьдеся́т семь (pjatʹdesját semʹ) ‎	‎пятьдеся́т во́семь (pjatʹdesját vósemʹ) ‎	пятьдеся́т де́вять (pjatʹdesját dévjatʹ)
6—	шестьдеся́т (šestʹdesját)	шестьдеся́т оди́н (šestʹdesját odín)	шестьдеся́т два (šestʹdesját dva)	шестьдеся́т три (šestʹdesját tri)	шестьдеся́т четы́ре (šestʹdesját četýre)	шестьдеся́т пять (šestʹdesját pjatʹ)	шестьдеся́т шесть (šestʹdesját šestʹ)	шестьдеся́т семь (šestʹdesját semʹ)	шестьдеся́т во́семь (šestʹdesját vósemʹ)	шестьдеся́т де́вять (šestʹdesját dévjatʹ)
7—	се́мьдесят (sémʹdesjat)	се́мьдесят оди́н (sémʹdesjat odín)	се́мьдесят два (sémʹdesjat dva)	се́мьдесят три (sémʹdesjat tri)	се́мьдесят четы́ре (sémʹdesjat četýre)	се́мьдесят пять (sémʹdesjat pjatʹ)	се́мьдесят шесть (sémʹdesjat šestʹ)	се́мьдесят семь (sémʹdesjat semʹ)	се́мьдесят во́семь (sémʹdesjat vósemʹ)	се́мьдесят де́вять (sémʹdesjat dévjatʹ)
8—	во́семьдесят (vósemʹdesjat)	во́семьдесят оди́н (vósemʹdesjat odín)	во́семьдесят два (vósemʹdesjat dva)	во́семьдесят три (vósemʹdesjat tri)	во́семьдесят четы́ре (vósemʹdesjat četýre)	во́семьдесят пять (vósemʹdesjat pjatʹ)	во́семьдесят шесть (vósemʹdesjat šestʹ)	во́семьдесят семь (vósemʹdesjat semʹ)	во́семьдесят во́семь (vósemʹdesjat vósemʹ)	во́семьдесят де́вять (vósemʹdesjat dévjatʹ)
9—	девяно́сто (devjanósto)	девяно́сто оди́н (devjanósto odín)	девяно́сто два (devjanósto dva)	девяно́сто три (devjanósto tri)	девяно́сто четы́ре (devjanósto četýre)	девяно́сто пять (devjanósto pjatʹ)	девяно́сто шесть (devjanósto šestʹ)	девяно́сто семь (devjanósto semʹ)	девяно́сто во́семь (devjanósto vósemʹ)	девяно́сто де́вять (devjanósto dévjatʹ)

100以後的基數詞

100：сто (sto)
10³：тысяча (tysjača)
10⁴：десять тысяч (desjatʹ tysjač)
10⁶：миллион (million)
10⁹：миллиард (milliard)
10¹²：триллион (trillion)
10¹⁵：квадриллион (kvadrillion)
10¹⁸：квинтиллион (kvintillion)
10²¹：секстиллион (sekstillion)
10²⁴：септиллион (septillion)
10²⁷：октиллион (oktillion)
10³⁰：нониллион (nonillion)
10³³：дециллион (decillion)
10³⁶：ундециллион (undecillion)
10³⁹：додециллион (dodecillion)
10⁴²：тредециллион (tredecillion)
10⁴⁵：кваттуордециллион (kvattuordecillion)
10⁴⁸：квиндециллион (kvindecillion)
10⁵¹：сексдециллион (seksdecillion)
10⁵⁴：септемдециллион (septemdecillion)
10⁵⁷：октодециллион (oktodecillion)
10⁶⁰：новемдециллион (novemdecillion)
10⁶³：вигинтиллион (vigintillion)

…

10⁹³：тригинтиллион (trigintillion)
10¹⁰⁰：гугол (gugol)
10¹²³：квадрагинтиллион (kvadragintillion)
10¹⁵³：квинквагинтиллион (kvinkvagintillion)
10¹⁸³：сексагинтиллион (seksagintillion)
10²¹³：септуагинтиллион (septuagintillion)
10²⁴³：октогинтиллион (oktogintillion)
10²⁷³：нонагинтиллион (nonagintillion)
10³⁰³：центиллион (centillion)
10³⁰⁰³：миллеиллион (milleillion)

…