точить
俄语[编辑]
磨快
磨 旋 车 , точу́, то́чишь; точа́щий; то́ченный〔未〕
- что磨(锋利)
- ～ ко́су磨钐镰
- ～ коньки́磨冰刀
- что削尖(铅笔)
- ～ карандаши́削铅笔
- что旋，车
- ～ дета́ли旋零件
- (不用一、二人称)что蛀；腐蚀；滴穿
- Червь ～ит де́рево
- 虫蛀树。Ржа́вчина ～ит желе́зо
- 锈蚀铁。Ка́пля ～ит ка́мень
- 〈谚〉滴水穿石。
- кого-что〈转〉折磨，使精力渐衰，使逐渐憔悴
- Его́ ～ит како́й-то неду́г
- 不知什么病把他折磨得精力渐衰。‖то́чка 1〔阴〕(用于①②解)和точе́ние〔中〕(用于③解)Точи́ть нож на кого磨刀霍霍；准备进攻
- Червь то́чит кого…像虫子钻心似地难受.