тискать
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自古東斯拉夫語 тискати (tiskati)，來自原始斯拉夫語 *tìskati (“按，擠”)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
ти́скать (tískatʹ) 非完 (完整體 ти́снуть)
屈折[编辑]
ти́скать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ти́скать tískatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | ти́скающий tískajuščij |
ти́скавший tískavšij |
| 被動 | ти́скаемый tískajemyj |
— |
| 副詞 | ти́ская tískaja |
ти́скав tískav, ти́скавши tískavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ти́скаю tískaju |
бу́ду ти́скать búdu tískatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ти́скаешь tískaješʹ |
бу́дешь ти́скать búdešʹ tískatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ти́скает tískajet |
бу́дет ти́скать búdet tískatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ти́скаем tískajem |
бу́дем ти́скать búdem tískatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ти́скаете tískajete |
бу́дете ти́скать búdete tískatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ти́скают tískajut |
бу́дут ти́скать búdut tískatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ти́скай tískaj |
ти́скайте tískajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ти́скал tískal |
ти́скали tískali |
| 陰性 (я/ты/она́) | ти́скала tískala | |
| 中性 (оно́) | ти́скало tískalo | |
衍生詞[编辑]
動詞
- ти́скаться 非完 (tískatʹsja)
- вти́скать 完 (vtískatʹ), вти́снуть 完 (vtísnutʹ), вти́скивать 非完 (vtískivatʹ)
- вти́скаться 完 (vtískatʹsja), вти́снуться 完 (vtísnutʹsja), вти́скиваться 非完 (vtískivatʹsja)
- вы́тиснуть 完 (výtisnutʹ), вы́тиснить 完 (výtisnitʹ), вытисня́ть 非完 (vytisnjátʹ)
- вы́тиснуться 完 (výtisnutʹsja), вы́тисниться 完 (výtisnitʹsja), вытисня́ться 非完 (vytisnjátʹsja)
- зати́скать 完 (zatískatʹ), зати́снуть 完 (zatísnutʹ), зати́скать 非完 (zatískatʹ)
- зати́снуться 完 (zatísnutʹsja), зати́скиваться 非完 (zatískivatʹsja)
- исти́скать 完 (istískatʹ), исти́скивать 非完 (istískivatʹ)
- нати́скать 完 (natískatʹ), нати́скивать 非完 (natískivatʹ)
- нати́скаться 完 (natískatʹsja)
- обти́скать 完 (obtískatʹ), обти́снуть 完 (obtísnutʹ), обти́скивать 非完 (obtískivatʹ)
- отти́скать 完 (ottískatʹ), отти́снуть 完 (ottísnutʹ), отти́скивать 非完 (ottískivatʹ)
- отти́скаться 完 (ottískatʹsja), отти́снуться 完 (ottísnutʹsja), отти́скиваться 非完 (ottískivatʹsja)
- перети́скать 完 (peretískatʹ)
- подти́скать 完 (podtískatʹ), подти́снуть 完 (podtísnutʹ), подти́скивать 非完 (podtískivatʹ)
- подти́скаться 完 (podtískatʹsja), подти́снуться 完 (podtísnutʹsja), подти́скиваться 非完 (podtískivatʹsja)
- поти́скать 完 (potískatʹ)
- прити́скаться 完 (pritískatʹsja), прити́снуться 完 (pritísnutʹsja), прити́скиваться 非完 (pritískivatʹsja)
- прити́снуть 完 (pritísnutʹ), прити́скивать 非完 (pritískivatʹ)
- проти́скать 完 (protískatʹ), проти́снуть 完 (protísnutʹ), проти́скивать 非完 (protískivatʹ)
- проти́скаться 完 (protískatʹsja), проти́снуться 完 (protísnutʹsja), проти́скиваться 非完 (protískivatʹsja)
- расти́скать 完 (rastískatʹ), расти́снуть 完 (rastísnutʹ), расти́скивать 非完 (rastískivatʹ)
- сти́снуть 完 (stísnutʹ), сти́скивать 非完 (stískivatʹ)
- сти́снуться 完 (stísnutʹsja), сти́скиваться 非完 (stískivatʹsja)
- ути́скать 完 (utískatʹ), ути́скивать 非完 (utískivatʹ)
- ути́скаться 完 (utískatʹsja), ути́скиваться 非完 (utískivatʹsja)
相關詞[编辑]
來源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “тискать”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “тискать”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页245
- Sreznevsky, Izmail (1912), “тискать”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷3: Р – Ѡ, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页960