тамыр

巴什基尔语

词源

源自原始突厥語 *dạmor。

发音

• 國際音標^(幫助)：/tɑˈmɯ̞r/
• 斷字：та‧мыр

名词

тамыр • (tamïr)

1. (植物學) 根

   Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

   Tamïrï nïq ağas birešmäθ.

   根系強壯的樹能夠承受得住。

2. (解剖學) 血管
3. (牙齒、頭髮的) 根部
4. (語言學) 詞根
5. (數學) 根

变格

тамыр (tamïr)的變格

	單數	複數
絕對格	тамыр (tamïr)	тамырҙар (tamïrðar)
定屬格	тамырҙың (tamïrðïñ)	тамырҙарҙың (tamïrðarðïñ)
與格	тамырға (tamïrğa)	тамырҙарға (tamïrðarğa)
定賓格	тамырҙы (tamïrðï)	тамырҙарҙы (tamïrðarðï)
方位格	тамырҙа (tamïrða)	тамырҙарҙа (tamïrðarða)
奪格	тамырҙан (tamïrðan)	тамырҙарҙан (tamïrðarðan)

哈萨克语

西里爾字母	тамыр
阿拉伯字母	تامىر

发音

• 國際音標^(幫助)：[tɑˈmɯr]

词源 1

源自原始突厥語 *dạmor。

名词

тамыр • (tamyr) (主格複數 тамырлар)

1. (植物學) 根
2. (解剖學) 血管
3. 脈搏

衍生词汇

• тамырлық (tamyrlyq)
• тамыршы (tamyrşy)

词源 2

名词

тамыр • (tamyr)

1. 朋友
2. 戀人，情人

变格

тамыр的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	тамыр (tamyr)	тамырлар (tamyrlar)
屬格（ілік септік）	тамырдың (tamyrdyñ)	тамырлардың (tamyrlardyñ)
與格（барыс септік）	тамырға (tamyrğa)	тамырларға (tamyrlarğa)
賓格（табыс септік）	тамырды (tamyrdy)	тамырларды (tamyrlardy)
方位格（жатыс септік）	тамырда (tamyrda)	тамырларда (tamyrlarda)
離格（шығыс септік）	тамырдан (tamyrdan)	тамырлардан (tamyrlardan)
工具格（көмектес септік）	тамырмен (tamyrmen)	тамырлармен (tamyrlarmen)

哈卡斯语

词源

源自原始突厥語 *dạmor。

名词

тамыр (tamır)

1. 血管
2. 脈搏
3. 腱
4. 根

变格

тамыр (tamır)的變格

	單數	複數
主格	тамыр (tamır)	тамырлар (tamırlar)
屬格	тамырның (tamırnıñ)	тамырларның (tamırlarnıñ)
與格	тамырға (tamırğa)	тамырларға (tamırlarğa)
賓格	тамырны (tamırnı)	тамырларны (tamırlarnı)
位置格	тамырда (tamırda)	тамырларда (tamırlarda)
奪格	тамырдаң (tamırdañ)	тамырлардаң (tamırlardañ)
方向格	тамырзар (tamırzar)	тамырларзар (tamırlarzar)
工具格	тамырнаң (tamırnañ)	тамырларнаң (tamırlarnañ)

吉尔吉斯语

词源

源自原始突厥語 *dạmor。

发音

• 國際音標^(幫助)：[tɑˈmɯr]

名词

тамыр • (tamır) (阿拉伯字母拼寫 تامىر)

1. (植物學) 根
2. (算術) 根
3. (解剖學) 血管
4. 脈搏

变格

тамыр的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	тамыр tamır	тамырлар tamırlar
屬格 (илик)	тамырдын tamırdın	тамырлардын tamırlardın
與格 (барыш)	тамырга tamırga	тамырларга tamırlarga
賓格 (табыш)	тамырды tamırdı	тамырларды tamırlardı
方位格 (жатыш)	тамырда tamırda	тамырларда tamırlarda
奪格 (чыгыш)	тамырдан tamırdan	тамырлардан tamırlardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	тамырым tamırım	тамырларым tamırlarım
屬格	тамырымдын tamırımdın	тамырларымдын tamırlarımdın
與格	тамырыма tamırıma	тамырларыма tamırlarıma
賓格	тамырымды tamırımdı	тамырларымды tamırlarımdı
方位格	тамырымда tamırımda	тамырларымда tamırlarımda
奪格	тамырымдан tamırımdan	тамырларымдан tamırlarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	тамырың tamırıñ	тамырларың tamırlarıñ
屬格	тамырыңдын tamırıñdın	тамырларыңдын tamırlarıñdın
與格	тамырыңа tamırıña	тамырларыңа tamırlarıña
賓格	тамырыңды tamırıñdı	тамырларыңды tamırlarıñdı
方位格	тамырыңда tamırıñda	тамырларыңда tamırlarıñda
奪格	тамырыңдан tamırıñdan	тамырларыңдан tamırlarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	тамырыңыз tamırıñız	тамырларыңыз tamırlarıñız
屬格	тамырыңыздын tamırıñızdın	тамырларыңыздын tamırlarıñızdın
與格	тамырыңызга tamırıñızga	тамырларыңызга tamırlarıñızga
賓格	тамырыңызды tamırıñızdı	тамырларыңызды tamırlarıñızdı
方位格	тамырыңызда tamırıñızda	тамырларыңызда tamırlarıñızda
奪格	тамырыңыздан tamırıñızdan	тамырларыңыздан tamırlarıñızdan

衍生词汇

• тамырчы (tamırçı)
  • тамырчылык (tamırçılık)

南阿爾泰語

词源

源自原始突厥語 *dạmor。與哈薩克語 тамыр (tamyr)、吉爾吉斯語 тамыр (tamır)、克里米亞韃靼語 tamır、庫梅克語 тамур (tamur)、阿塞拜疆語 damar、土耳其語 damar、哈卡斯語 тамыр (tamır)、西部裕固語 tamïr (“脈搏”)等同源。

名词

тамыр (tamïr)

1. 根

變格

тамыр (tamïr)的變格

	單數	複數
絕對格	тамыр (tamïr)	тамырлар (tamïrlar)
定屬格	тамырдыҥ (tamïrdïŋ)	тамырлардыҥ (tamïrlardïŋ)
與格	тамырга (tamïrga)	тамырларга (tamïrlarga)
定賓格	тамырды (tamïrdï)	тамырларды (tamïrlardï)
方位格	тамырда (tamïrda)	тамырларда (tamïrlarda)
奪格	тамырдаҥ (tamïrdaŋ)	тамырлардаҥ (tamïrlardaŋ)

参考资料

• N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “тамыр”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511

韃靼語

词源

源自原始突厥語 *dạmor。

名詞

тамы́р • (tamı́r)

1. (植物學) 根
2. (解剖學) 血管；靜脈
3. 氏族；部落

變格

тамыр (tamır) 的變格

	單數	複數
主格	тамыр (tamır)	тамырлар (tamırlar)
屬格	тамырның (tamırnıñ)	тамырларның (tamırlarnıñ)
定賓格	тамырны (tamırnı)	тамырларны (tamırlarnı)
與格	тамырга (tamırga)	тамырларга (tamırlarga)
方位格	тамырда (tamırda)	тамырларда (tamırlarda)
奪格	тамырдан (tamırdan)	тамырлардан (tamırlardan)

тамыр (tamır) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	тамырым (tamırım)	тамырларым (tamırlarım)
синең (“你的”)	тамырың (tamırıñ)	тамырларың (tamırlarıñ)
аның (“他她它的”)	тамыры (tamırı)	тамырлары (tamırları)
безнең (“我們的”)	тамырыбыз (tamırıbız)	тамырларыбыз (tamırlarıbız)
сезнең (“你們的”)	тамырыгыз (tamırığız)	тамырларыгыз (tamırlarığız)
аларның (“他們的”)	тамыры (tamırı)	тамырлары (tamırları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	тамырымның (tamırımnıñ)	тамырларымның (tamırlarımnıñ)
синең (“你的”)	тамырыңның (tamırıñnıñ)	тамырларыңның (tamırlarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	тамырының (tamırınıñ)	тамырларының (tamırlarınıñ)
безнең (“我們的”)	тамырыбызның (tamırıbıznıñ)	тамырларыбызның (tamırlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	тамырыгызның (tamırığıznıñ)	тамырларыгызның (tamırlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	тамырының (tamırınıñ)	тамырларының (tamırlarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	тамырымны (tamırımnı)	тамырларымны (tamırlarımnı)
синең (“你的”)	тамырыңны (tamırıñnı)	тамырларыңны (tamırlarıñnı)
аның (“他她它的”)	тамырын (tamırın)	тамырларын (tamırların)
безнең (“我們的”)	тамырыбызны (tamırıbıznı)	тамырларыбызны (tamırlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	тамырыгызны (tamırığıznı)	тамырларыгызны (tamırlarığıznı)
аларның (“他們的”)	тамырын (tamırın)	тамырларын (tamırların)